原子之神来找我，我必须奉祂的指示而行。

Атом явился ко мне, и я должен исполнить Его волю.

我是在等人。原子之神来找我，而我会奉祂的指示而行。

Да. Атом явился ко мне. И я исполню его волю.

嘿，我这里好一阵子了。但是原子之神来找我，而我必须奉祂的指示而行。

Ха. Наверное, я здесь уже давно. Но Атом явился ко мне, и я должен исполнить Его волю.

嘿，我想我现在看起来很糟。但是我……我不能走。原子之神来找我，而我必须奉祂的指示而行。

Ха. Похоже, у меня и вправду жуткий вид. Но я... я не могу уйти. Атом явился ко мне. И я должен исполнить Его волю.

原子之神会指引你的。

Да направит вас Атом.

安静，原子之神警示我危险来临。

Тихо. Атом предупреждает меня об опасности.

去原子核会。就在那里，原子之神给你启示。

Отправляйтесь в Ядро. Там вам откроются планы Атома.

投降吧，原子之神可能还会显示慈悲。

Сдавайся, и Атом будет милосерден.

愿原子之神的烁光指引你道路。

Да осветит твой путь сияние Атома.

会这么说表示根本不懂原子之神的力量。

Так говорит тот, кто не знает истинной силы Атома.

你、你的烁光？你是、你是原子之神的使徒。你、你有何指令？

В-Ваше Сияние? Вы же, вы же посланец Атома. Что, что он приказывает?

你真的通过了指挥中心的保全吗？原子之神确实眷顾着你，不是吗？

А это правда, что вы пробрались мимо стражей базы? Атом и впрямь оберегает вас, да?

那就是我们的天命召唤，将原子之神的旨意传达给不愿意听的人，将原子之神展示给所有人看。

Это наше призвание. Нести послание Атома миру, который не желает его слушать. Продемонстрировать могущество Атома всем.

泉水能显示一个人是否适合服事原子之神。显然原子之神见识到你的力量，并让你看见了……

Этот источник показывает, кто может служить Атому, а кто нет. Очевидно, Атом увидел вашу силу и подарил вам видение...

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女，说服她回到原子核会。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она согласилась вернуться в Ядро.

现在戴温觉得要是自己禁食、不吃药而死，就可以得到原子之神赐予的启示或什么的。

А Девин думает, что если он будет поститься и не принимать лекарств, Атом ниспошлет ему откровение или что-нибудь в таком духе.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女，说服她离开这座小岛。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она согласилась покинуть остров.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。我得回去向理奇特报告任务的结果。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Надо вернуться к Рихтеру и доложить о результатах.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。我把她杀了，原子的正义得以伸张。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Она убита. Правосудие Атома свершилось.

听从理奇特大烈士的指示，我找到变成异教徒的前原子之子葛妮丝修女。现在我得决定要和她讲道理，还是直接杀掉她。

Мне удалось выполнить приказ Великого зилота Рихтера и найти сестру Гвинет, обратившуюся в ересь. Теперь надо убедить ее раскаяться или предать смерти.