原子价 yuánzǐjià, 化合价 huàhéjià

双原子价

化合价；原子价

валентность

二正原子价的

bipositive

原子价, 原子数

атомность, валентность

仅有一个原子价的

Having only one valence.

(原子)价角价角

валентный угол

正(原子)价

положительная валентность

负(原子)价

отрицательная валентность

(原子)价数

валентное число

(原子)价角

валентный угол

副(原子)价

дополнительная валентность

零(原子)价零价

нулевая валентность

零(原子)价

нулевая валентность

(原子)价结晶

валентный кристалл

(原子)价晶格

валентный кристалл

原子键, 共价键

атомная связь, ковалентная связь

最高(原子)价

максимальная валентность

共用电子对数，共价一个原子与其他原子共用的电子的对数

The number of electron pairs an atom can share with other atoms.

票贩子索价十镑向我兜售原价两镑的票子。

A ticket tout offered me a two pound ticket for ten pounds.

这是你向原子之神展现价值的机会。

Это твой шанс принести пользу Атому.

他们终于走了。拒绝原子之神的代价，我想。

Их наконец не стало. Что ж, такова плата за противление воле Атома.

八重态在一个原子或离子中，形成稳定组态的一组八个化合价电子

A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.

跟原子猫交易时以低10%价格的买进，高10%的价格卖出。

У Атомных Котов цены при продаже выше на 10%, а при покупке ниже на 10%.

原子之神提供的全部，确实不多，但你可能找到有价值的东西。

Все, что дарует нам Атом. Ничего особенного, но возможно, тебе что-то понравится.

要是你能向原子之神证明自己的价值，我们会张开双臂欢迎你。

Докажите Атому, что вы этого достойны, и мы примем вас с распростертыми объятиями.

我已经协助原子核会的修士和修女了，以此证明我对原子之神以及其子民的价值。

Мне удалось доказать свою ценность для Атома и его Детей, оказав помощь братьям и сестрам из Ядра.

很少人仪式做完还好端端的。那就是这仪式的重点。能得到原子之神的预象是个荣耀，可不是理所当然、毫无价值的东西。

Мало кому удается пройти ритуал и остаться прежним. На это и расчет. Видение, ниспосланное Атомом, великая честь. Недостойные их не видят.

二价原子 负原子价 四价原子 正原子价 六价原子 双原子价 一价原子 多价原子 副原子价 七价原子 主原子价 零原子价 三价原子 轨道原子价 破碎原子价 过共价原子 金属原子价 最低原子价 游离原子价 三价原子团 最大原子价 原位数子价 共价原子键 最高原子价 双原子价的 异常原子价 混合原子价 化学原子价 增加原子价 四价原子元素 方向性原子价 次原子价结合 阴电原子价效应 相对原子价效应 负电原子价效应 相对原子价效果 混合原子价复合体 偶价元素或原子团