原子笔
yuánzǐbǐ
шариковая авторучка
шаровая ручка точки
yuánzǐbǐ
[ballpen] 旧称圆珠笔
yuán zǐ bǐ
为美国人雷诺(Reynolds)所发明,形状像自来水笔,笔尖有一圆珠,笔管中装有油墨,书写时圆珠在纸上转动,油墨由管、珠间隙渗出。
yuán zǐ bǐ
ballpoint pen
also written 圆珠笔
yuán zǐ bǐ
(圆珠笔) ballpoint penyuánzǐbǐ
ballpoint pen即圆珠笔。用油墨书写的一种笔,笔芯里装有油墨,笔尖是个小钢珠,油墨由钢珠四周渗下。
синонимы:
相关: 圆珠笔
примеры:
原子之神神庙的笔记
Записка из святилища Атома
大司祭指派我调查原子教徒其中一个成员,我得看看他的笔记,看是要调查谁。
Верховный исповедник поручил мне расследовать дело одной из сестер и дал записку с ее именем. Надо прочесть эту записку, чтобы узнать, кого мне предстоит искать.
我将奥贝儿的笔记交给大司祭,这可能决定了她的命运,她的性命现在全交由原子之神定夺。
Верховный исповедник получил записку Оберт. Теперь ее судьба в руках Атома.
李格斯太太继承一大笔钱,投资大量天然资源。李格斯先生是通用原子的研究员,负责脑控机器人计划。
Миссис Риггс происходит из богатой семьи, вкладывавшейся в природные ресурсы. Мистер Риггс работал исследователем в "Дженерал атомикс", участвовал в разработке робомозгов.
пословный:
原子 | 笔 | ||
физ. атом; атомный; лучевой; ядерный
|
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм 4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
|