原来档儿
yuánláidàngr
пек. диал. в первоначальном состоянии, без поправки, без починки; в первозданном виде
примеры:
问他家乡的情况。你想象不出那儿原来的模样。
Расспросить его, откуда он родом. Вам трудно даже представить, каким может быть его дом.
пословный:
| 原来 | 档儿 | ||
1) с самого начала; первоначально, исходный
2) на самом деле, оказывается
3) бывший, прежний
|
1) （器物上）起支撑固定作用的木条或细棍儿 перекладина; рама, рамка
2) см. 档子
|