原生代
yuánshēngdài
протерозойская эра, эра ранней жизни
yuán shēng dài
前寒武时代的晚期，在始生代之后、寒武纪之前，约当六亿年前至二十四亿年前的一段时间。
примеры:
天哪，那是厄运啊！它可能会取代原生种。
Ой-ей. Плохо дело. Она здесь все другие подвиды повыбьет...
屈原生活在战国时代的楚国，曾经辅佐过楚怀王变革政治。
Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.
西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强，面对骑乘单位时攻击力也更高。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。
Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.
西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵单位。此单位的战斗力比火枪兵更高，而且对抗骑乘单位时战斗力加倍。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。
Терция является уникальным испанским подразделением, которое замещает аркебузиров. Они сильнее последних, и с удвоенной мощью сражаются проти кавалерии. Тем не менее, их формирование будет строить дороже.
пословный:
| 原生 | 生代 | ||
1) натуральный, естественный; сырой; нетронутый, первичный; ювенильный (напр. пласт)
2) биол. простейший; одноклеточный; зародышевый 3) в сложных терминах (биология) соответствует также приставке прото-
4) комп. нативный
|