原祖争斗者的英勇护腰
пословный перевод
原祖 | 争斗者 | 的 | 英勇 |
护腰 | |||
1) защита поясницы
2) лит. тональность (мелодика) среднего слога строки (в пятнили семисловных стихах)
|
в примерах:
原祖争斗者的英勇裹腰
Шнурованный ремень доблести необузданного бойца
原祖争斗者的英勇护足
Прочные ботинки доблести необузданного бойца
原祖争斗者的残酷护腰
Воинский пояс жестокости необузданного бойца
好战争斗者的英勇护腰
Воинский пояс доблести воинственного бойца
狂野争斗者的英勇护腰
Воинский пояс доблести дикого бойца
原祖争斗者的英勇战靴
Боевые сапоги доблести необузданного бойца
原祖争斗者的残酷裹腰
Шнурованный ремень жестокости необузданного бойца
原祖争斗者的邪纹护肩
Нарамник необузданного бойца из ткани Скверны
原祖争斗者的丝质护手
Шелковые боевые рукавицы необузданного бойца
原祖争斗者的邪纹护手
Боевые рукавицы необузданного бойца из ткани Скверны
原祖争斗者的残酷护足
Прочные ботинки жестокости необузданного бойца
好战争斗者的英勇护足
Прочные ботинки доблести воинственного бойца
狂野争斗者的英勇护足
Прочные ботинки доблести дикого бойца
原祖争斗者的恐怖板甲护胸
Жуткий латный нагрудник необузданного бойца
原祖争斗者的恐怖板甲护手
Жуткие латные рукавицы необузданного бойца