厨师傅
chúshīfu
шеф-повар
примеры:
万民堂的师傅姓卯,生在厨师世家…
А зовут его Мао. Родился он в семье известных поваров...
我这边还有之前没用完的原料,我会去卯师傅的厨房处理一下。
Так получилось, что у меня есть некоторые из необходимых ингредиенты. Я буду ждать тебя на кухне шеф-повара Мао.
卯师傅有一小女名为香菱,是青出于蓝,更胜于蓝…小小年纪就游历诸国,遍寻名厨美食…
Дочь Мао, Сян Лин, смогла превзойти своего отца в кулинарном мастерстве. Ещё в юном возрасте она объездила все королевства в поисках знаменитых поваров и аппетитных блюд...
пословный:
厨师 | 师傅 | ||
1) учитель, наставник
2) стар. наставник, воспитатель (наследника престола)
3) будд. отец-наставник (к монаху)
4) вежл. мастер, мэтр, шеф
|