去探亲
_
на побывку
в русских словах:
съездить
съездить к родным - 到亲戚那里去一趟; 去探亲
примеры:
去探亲(多指军人)
на побывку
帮我去探望下亲爱的老萨迪斯吧，告诉他玛雯向他请安了，好吗？
Нанеси старому доброму Сартису визит и передай ему горячий привет от Мавен, ладно?
пословный:
| 去 | 探亲 | ||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|