福利尔100(以脂肪醇聚乙二醇醚为基础的高浓度非离子型净洗剂, 具有较好的去油污及乳化性能, 商名, 联邦德国制)

форил 1

除去上衣上的油污

remove grease from one’s coat

人工去污(油)分离器

сепаратор с ручной очисткой

若要去除油污，可以试试一种专利干洗剂。

For grease marks try a proprietary dry cleaner.

没问题。你去跟这个满身油污的猩猩谈话。我无所谓。

Но как хочешь. Сам говори с перемазанной в смазке обезьяной. Мне-то какое дело.

现在出发，<name>。抵达油污潭之后就去找吉卜力·拉吉特。

Иди, <имя>. Обязательно встреться с Джиббли Ракитом на илоразработках.

到北边的油污潭去找明克斯。她伪装成了一名“地精”油泵操作员。

Отправляйся к илоразработкам, что к северу отсюда, и найди Минкс. Она будет переодета в гоблина техника помпы.

在油泵附近的油污怪身上充满了烈性混合物，我可以直接把它们身上的油灌进油箱里。去帮我找些油来，然后我们就快能离开这里了。

Тут рядом с насосами ползают какие-то слизняки. Они наполнены высокоэнергетической смесью, которую можно сразу заливать в бак. Добудь эту смесь, и тогда у нас будут все шансы отсюда выбраться.

有时，提前侦察前方的动向是值得的。点燃那些 站立于覆盖着油污的地表上的骷髅们，就可以对它们在战斗开始前便造成伤害。点亮一支蜡烛，然后将它投掷到覆盖着油污的地面上去。

Иногда имеет смысл незаметно разведать окрестности. Попробуйте поджечь масло под скелетами, чтобы нанести им урон еще до начала боя. Зажгите свечу и поднесите ее к маслу.