到各剧院去看戏

ходить по театрам

我们去看了出历史剧。

We went to see a historical play.

我喜欢偶尔去看歌剧。

I like to go to the opera now and then.

我们四个人一起看剧去了

Мы вчетвером шли в театр

咱们带孩子去看童话剧吧!

Let’s take the children to the pantomime!

我们迫不得已去看了那场歌剧。

We were dragooned into going to the opera.

不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。

No, I’m going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday.

去战场上寻找幸存者，看看能不能收集到与这场惨剧有关的情报。

Отправляйся на поле боя и разыщи уцелевших. Расспроси их, как все было. Возможно, эта трагедия нас кое-чему научит.

甚至现在，我还是经常去看各种戏剧表演，但剧情需要由一个同伴拼写在我手上。

Even now I often attend theatrical performances of all sorts, but the action of the play must be spelled onto my hand by a companion.

哼，我才不要看什么哑剧咧。他们就只是些寄生虫。不过说到死刑现场…我还真想去大主教广场上亲眼看看死刑执行。

Да ну, не буду я лицедеев глядеть, дармоедов всяких. А вот на казнь... На казнь на рынке я б взглянул.