устраивать пикник - 去野餐

устраивать пикник

不是……我有时候会帮莫雷尔一起研究，一路也学到了点东西。但我一般不会自己去野餐。

Нет-нет... я иногда помогаю Мореллу с исследованиями и кое-чему научился в процессе. Но сам на такие пикники обычно не хожу.

我们去野餐吧！我想看看独角兽！

Идемте на пикник! Я хочу увидеть единорога!

如果这个周末你们去野餐，把我也算上。

If you're going for a picnic this weekend, count me in.

他们拒绝在这种恶劣的天气去野餐。

They refused to go on a picnic on such a dirty day.

他们一定每两个星期去野餐一次。

They make a point of going on a picnic every two weeks.

如果明天不下雨，我们就去野餐。

If it doesn't rain tomorrow, we'll have a picnic.

这一周天会晴的，我们去野餐吧。

It will be set fair for one week. Let's have a picnic.

咱们到下面的山谷去野餐吧。

Let's have a picnic down in the hollow.

她将一些食品包好给孩子们带去野餐。

She parceled some food for the boys to carry to their picnic.

我们将怀着天气可能会好的侥幸心情去野餐。

We will take a chance with the weather and go for a picnic.

我们没有出去野餐，因为天气变幻莫测。

We didn't have the picnic because the weather was uncertain.

老公园吗？你干脆顺便去野餐。

Старый парк, значит? Надеюсь, корзинка для пикника у тебя с собой?

我们可不是去野餐，你有什么功能可以帮助我们活下去吗？

Там, наверху, не так-то просто уцелеть. У тебя есть чем помочь нам остаться в живых?