参考手册
cānkǎo shǒucè
инструкция, справочник
справочное руководство
cānkǎo shǒucè
инструкция; справочникreference book; guide book; reference manual
примеры:
销毁小武器和轻武器参考手册
справочник по уничтожению стрелкового оружия; справочник
关于无害环境的销毁小武器、轻武器、弹药和爆炸物方法参考手册; 销毁手册
Справочник об экологически безопасных методах уничтожения стрелкового оружия, легких вооружений, боеприпасов и взрывчатых веществ
对付家庭暴力战略:参考手册
Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье
驾驶员和领航员手册(参考书)
справочник пилота и штурмана
柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册
справочно-учебное пособие по отправлению уголовного правосудия в Камбодже
由于来宾踊跃要求,我们决定加演第二场“量子靓后亮丽加冕”。如需更多讯息,请参考游乐园手册。
По многочисленным просьбам гостей мы решили провести повторное выступление "Коронации квантовой королевы". Подробнее об этом можно прочитать в информационных брошюрах.
пословный:
参考 | 手册 | ||
1) наводить справки, справляться (по книгам, документам), сверять, удостоверяться
2) материал к..., справочные данные о..., литература, справка, справочный, вспомогательный; обратиться к... (к источникам)
|
1) записная книжка; блокнот
2) справочник
3) настольная книга, памятка, «спутник», «катехизис»
|