Генеральный штаб Российской армии 俄军总参谋部

ГШ РА

总参谋部研究院

Академия Генерального штаба

Главное оперативное управление Генерального штаба 总参谋部作战总局

ГОУ ГШ

武装力量总参谋部

Генеральный штаб Вооружённых сил (Генштаб, ГШ ВС)

временно исполняющий обязанности начальника штаба 代理参谋长

ВРИО НШ

- временно исполняющий обязанности начальника штаба 临时代理参谋长

ВРИО НШ

俄罗斯武装力量总参谋部

Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации (ГШ ВС РФ)

Центр оперативного планирования Главного оперативного управления 作战总局作战计划中心(总参谋部)

ЦОП ГОУ

参谋长联席会议(美国)

Кнш Комитет начальников штабов

（快速部署）行动参谋长

начальник оперативного отдела штаба

временно исполняющий обязанности старшего помощника начальника штаба 临时代理参谋长高级助理

ВРИО СПНШ

他仔细一瞧, 认出了参谋长

всмотреться, он узнал начальника штаба; всмотревшись, он узнал начальника штаба

参谋长把双手一摊，显出无可奈何的样子

Начальник штаба развел руками

新的时代就要来临了，一个超人类的时代。没人能阻止我！我指派你做我的新参谋长。知道你的任务吗？

Новая эра грядет. Эра сверхлюдей. Меня не остановят! Ты теперь мой новый адъютант. Знаешь, что делать?

但在三年令人难以想象的大屠杀后，德国皇帝已经沦为保罗·冯·兴登堡及其参谋长埃里希•魯登道夫所操纵的军事独裁政权的工具。

Но после трех лет невообразимой бойни положение Кайзера было сведено лишь к инструменту военной диктатуры, которой управлял Пол фон Хинденбург и начальник штаба Эрих Людендорфф.