双份
shuāngfèn
1) двойная порция, две порции (напр. кушанья)
2) двойной; в двойном размере (количестве)
双份染色体 двойная хромосома, диплохромосома
двойная порция; двойной порция
shuāng fèn
double portionshuāngfèn(r)
double the amount; twice as muchduplicate
в русских словах:
доппио
双份意式浓缩 shuāngfèn yìshì nóngsuō
дублирование
双份设置
примеры:
双职工;双份收入夫妇
семья, в которой оба супруга работают
我也想啊,那不也能赚双份钱…
Я тоже об этом думал. Можно было бы заработать лёгких денег на известной истории...
想拿双份钱的话,自然就得闭嘴在这儿守着。
Мне платят дважды за то, что я всегда на месте и держу язык за зубами.
两个头?!你要付双份的钱!
Две головы?! Тогда и плата двойная!
一套双份主菜的晚餐,腐烂的人肉以及硬化的陶瓷。
Обед из двух блюд: гнилая человечина и закаленная керамика.
玛哈坎双份蜜酒,不知道他们从哪儿偷来的。
Мед... махакамский двойной. Интересно, где они его сперли.
如果你乐意的话,双份威士忌!
Двойной виски, пожалуйста!
下了双份的迷药
подсыпал двойную дозу снотворного