作用系(统)

система действия

供选用的操作系统

alternating operating system

回输作用(调节系统的)

действие обратной связи в системе регулирования

使用操作系统的程序

librarian

断续作用的控制系统

discontinuous-control system

安全性系统：作用中

Система безопасности: АКТИВНО

相互作用的分支系统

interacting subsystem

交互作用自动控制系统

interaction automatic control system

对自主神经系统的作用

воздействие на вегетативную нервную систему

многопользовательская операционная система с виртуальной памятью 虚拟存储多用户操作系统

МОС ВП

安全性系统状态：作用中

Состояние системы безопасности: АКТИВНА

实时相互作用情报检索系统

real-time interactive reference retrieval system

人的操纵系统环节作用研究

углублять человека как звена управления

动力系统？那东西没什么作用。

Энергосистема? Она им не поможет.

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

操作系统中的一部分，是使用者与系统的界面

UNIX

盗贼公会用下水道系统作为藏身地点的事是人所共知的。

Древние сточные туннели под Рифтеном. У Гильдии воров там что-то вроде убежища, все это знают.

视传系统一种相互作用的视传系统，通过电视电缆或电话线接收或传播信息

An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.

年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据

A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.

它叫做“星术师的钥石”。它的作用是操纵这座要塞的防御系统。

Это ключ звездочета. С его помощью можно управлять защитой крепости.

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

错误：安全性系统目前作用中。所有覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Все протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

错误：安全性系统目前作用中。本机覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Местные протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

在此，媒体、政治精英人物以及教育系统发挥重要的作用。他们必须发挥监督的作用。

Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

地狱火堡垒的整个防御体系完全依赖于城墙，后者起到了类似于预警系统的作用。

Защитная система цитадели Адского Пламени полностью зависит от этих бастионов, которые позволяют заранее узнать о приближении противника.

用作描述符的一种字、符号或数，用于从某一集合中，特别是从某一配位标引系统中检索信息

A word, symbol, or number used as a descriptor for retrieval of information from a collection, especially in a coordinate indexing system.