所有城市产出双倍 科技值。

Удваивает очки науки во всех ваших городах.

试着跟风说话？还是城市？你以为会发生的事都不会发生，现在你只是双手垂落身体两侧，呆呆站立着。

Пытаешься поговорить с ветром? С городом? На что бы ты ни надеялся, этого не случилось. И теперь ты просто стоишь здесь с безвольно повисшими руками.

是的，著名的中立态度。唉，那是我无法负担的奢侈啊。双方都选择我的城市做为战场。所以双方当然都该受到惩罚。

Да-да, ваш славный нейтралитет. Я не могу себе позволить такой роскоши. Обе стороны начали драться в моем городе, и обе будут сурово наказаны.

“可恶……”他紧握双拳。“我对你百般仁慈，允许你在我的城市里四处窥探——我只要求了你一件事……”

Еб твою мать, — сжимает кулаки он. — Я к тебе со всей душой, позволяю шнырять в своем городе — об одной только вещи прошу...

拥有双倍摧毁城市的速度。可向游戏中其他文明借取城市名。游戏初始便拥有畜牧业。每座牧场的 生产力+1。

Города разрушаются в два раза быстрее. Названия для городов берутся у других держав. На начало игры есть технология "Животноводство". Выгоны дают +1 к производству.

试着跟风说话，或者是城市？你以为会发生的事都没有发生，现在你只是站在原地，双手垂落身体两侧。

Пытаешься поговорить с ветром или с городом? На что бы ты ни надеялся, этого не случилось. И теперь ты просто стоишь здесь с безвольно повисшими руками.

有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位，尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。

Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+4 食物、+4 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +4 пищи и +4 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.

还没，但也是迟早的事。河岸一边是尼弗迦德，一边是瑞达尼亚，双方都看着城市流口水，就像看到肉骨头的饿狗一样。

Нет, но это вопрос времени. С одной стороны реки Нильфгаард, с другой - Редания... Они облизываются на город, как псы на мозговую кость.

试着跟风说话，或者是城市？你以为会发生的事都没有发生，现在是黄昏时分，你只是站在原地。双手垂落身体两侧。

Пытаешься поговорить с ветром, с городом? На что бы ты ни надеялся, этого не случилось. И теперь ты просто стоишь здесь, окруженный сумерками, с безвольно повисшими руками.

试着跟风说话？还是城市？你以为会发生的事都不会发生，现在你不过是呆呆站在清晨苍白的光芒中。双手垂放在身体两侧。

Пытаешься поговорить с ветром? С городом? На что бы ты ни надеялся, этого не случилось. И теперь ты просто стоишь здесь, в утренней серости, с безвольно повисшими руками.

试着跟风说话，或者是城市？你以为会发生的事都没有发生，现在你只是站在原地，身处黑暗之中。双手垂落身体两侧。

Пытаешься поговорить с ветром, с городом? На что бы ты ни надеялся, этого не случилось. И теперь ты просто стоишь здесь в темноте с безвольно повисшими руками.

布鲁塞尔比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制（法兰德斯语和法语）。1830年成为比利时的首都。人口2，395，000

The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population, 2,395,000.

“忘记？！”他张开双臂。“党派用塑胶炸药引爆了141座菲利普的纪念碑。我们在执行命令这方面是很∗迂腐∗的。不是……”他指向城市。

«Забыли?! — Он разводит руками. — Каждую из 141 статуи Филиппа партия разнесла пластичной взрывчаткой. Мы очень ∗педантично∗ выполняли этот приказ. Нет...» Он указывает в сторону города.