城市

chéngshì

город (в противоположность деревне); городской

城市社会学 городская социология (область буржуазной социологии)

城市国家 город-государство; б) феодальная республика средних веков (напр. Венеция, Флоренция)

城市贫民 городская беднота; мелкие ремесленники

chéngshì

город; городской

城市建设 [chéngshì jiànshè] - городское строительство

города

Города

г. город

chéngshì

город; городское поселение || муниципальный; городской; коммунальный

chéngshì

人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

chéngshì

[city] 人口密集、工商业发达的地方, 通常是周围地区政治、经济、文化的中心

chéng shì

有宽广繁盛的街道，人口集中，为政治、经济、文化的中心，相对于乡村而言。

如：「城市乡村化」。

chéng shì

city

town

CL:座[zuò]

chéng shì

city; town; (波斯) abad; conurbation （有许多卫星城镇的大城市）

具有一定规模的人口和工商业，并以非农业人口为主的居民聚居地。通常是国家或一定地区范围内的政治、经济、文化中心。一般认为，100万人以上的为特大城市，50万人以上的为大城市，20-50万人的为中等城市，20万人以下的为小城市。城市作战与野战条件下作战有不同的特点。

chéngshì

town; city

частотность: #324

в самых частых:

城市化大城市城市贫民城市病

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 垣, 城, 城池, 市, 都, 都市
相反: 乡村, 农村

примеры:

城市建造游戏

градостроительные симуляторы

炸城市

бомбить город

在两个月内, 我们游历了十二个大城市

за два месяца мы посетили 12 крупных городов

搞城市

интересоваться городом, уделять всё внимание городам

分入各城市

разными частями (порознь) вступить в эти города

敝城市

наш город

久处于城市

издавна (долго) проживать в городе

繁华的城市

процветающий город

城市国家

город-государство; б) феодальная республика средних веков (напр. Венеция, Флоренция)

城市的喧嚣

городская суета

整理城市的工作进行得很快

благоустройство города идёт быстрыми темпами

向城市投弹

бомбить город

攻取城市

брать город

在城市附近

вблизи от города

从远处看见城市

видеть город вдали

在城市的周围

вокруг города

重建被破坏的城市

восстанавливать разрушенный город

军队进入城市

вступление войск в город

坦克冲到城市去了

танки вырвались к городу

城市公用事业

городское хозяйство

约差三公里未到城市

не доехал до города трёх километров

载重车队缓慢地到达了城市

обоз дотянулся до города

她在这个城市里住不下去

ей не живётся в этом городе

占领城市

занимать город

城市被敌人占领

город занят неприятелем

极圏内的城市

заполярный город

敌人盘踞在城市里

противник засел в городе

实行城市灯火管制

затемнить город

小小的城市

захудалый городишко

绿化的城市

зелёный город

其中的一个城市

один из городов

由乡村变为城市

из посёлка возник город

[在]城市西南

к юго-западу от города

傍晚我们来到了城市

мы приехали в город к вечеру

城市排水系统

городская канализация

异常美丽的城市

город, исключительный по красоте

城市在山谷里

город лежит в долине

在城市上空飞行

лететь над городом

人口很多的城市

людный город

城市的新大街

новые магистрали города

人口多的城市

многолюдный город

飞机在城市上空飞过

над городом пролетел самолёт

城市居民

население города

城市人口共计二百万[人]

город насчитывает два миллиона жителей

改变城市的外貌

изменить облик города

城市建筑起来了

город обстроился

城市四周都是花园

город опоясался садами

住惯城市

освоиться в городе

离城市一百公里

в 100 км от города

夺过城市来

отбить город

城市全景

панорама города

城市的重新计划

перепланировка городов

以电力供给城市

питать город электроэнергией

城市平面图

план города

兄弟城市

города-побратимы

通城市的近路

подступы к городу

离开城市

покинуть город

飞机在城市上空盘旋了几圏后就飞走了

самолёт покружил над городом и улетел

我很喜欢这个城市

я очень полюбил этот город

在城内; 在城市范围内

в пределах города

快点，大伙快去火车站！尽快离开这个城市！

Скорее, на вокзал! Уезжайте из города, пока не поздно!

住在城市的中心

проживать в центре города

飞机飞过了城市

самолёт пролетел над городом

城市游览指南; (карта) 城市游览图

путеводитель по городу

城市的破坏

разгром города

城市扩大起来

город разросся

河把城市分成两部分

река рассекла город на две части

城市在发展

город растёт

消息传遍全城市

весть разошлась по всему городу

城市的改建

реконструкция города

城市环境卫生

санитарное состояние города

放弃城市

сдать город

城市以它的花园著名

город славится своими садами

城市本身

собственно город

用公路干线沟通两个城市

соединить два города автострадой

在城市中心

в центре города

古老的城市

старинный город

典型的南方城市

типичный южный город

市内运输[工具]; 城市交通

городской транспорт

[距]离城市很远 [的地方]

в большом удалении от города

给城市设防御工事

укреплять город

城市的街道

улицы города

城市和乡村对立的消灭

уничтожение противоположности между городом и деревней

城市的面貌; 市容

физиономия города

谁先抢占了三四线城市，谁将在未来的竞争中占据更大的优势。

Кто первым "захватит" города 3й, 4й линии, тот получит в будущей конкурентной борьбе большие преимущества.

城市里充满一片快乐气氛

в городе царит веселье

住在城市中心

жить в центре города

城市里的纷扰

городская сутолока

热闹的城市

шумный город

我不能离开: 我有房子, 有家业; 再说我老婆也不喜欢城市

уехать я не могу: дом, хозяйство, к тому же жена не любит город.

她家在南疆城市库尔勒，对我来说那是个很遥远的地方

Она живёт в городе Курля на юге Синьцзяна, для меня это очень далеко.

这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。

В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.

城市人口

городское население

通过教育动员乡村和城市采取行动协会

Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education

城市规划问题特别会议

Специальное совещание по аспектам городского планирования

先进联网城市和区域协会

Ассоциация развитых взаимодействующих городов и регионов

非洲住房和城市发展问题部长级会议

Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию

老龄化和城市化：挑战与机遇－走向共享社会

Старение и урбанизация: проблемы и возможности - На пути к обществу для всех

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

一个城市化世界：关于人类住区的全球报告

Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам

阿拉伯城市发展研究所

Арабский институт развития городских районов

亚太住房与城市发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

亚洲中型城市人口和发展会议

Азиатская конференция по вопросам народонаселения и развития в средних городах

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部长和高级当局大会

Ассамблея министров и высоких дрлжностных лиц по жилищному и градостроительству в Латинской Америке и Карибском бассейне

亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言

Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе

棚户区基本城市服务协会

Basic Urban Services for Katchi Abadies

快速发展城市水资源管理北京会议

Пекинская конференция по рациональному использованию водных ресурсов в быстро растущих городах

1990年代建立城市管理能力

Создание потенциала для управления городским хозяйством в 90-е годы

环境、城市管理和人类住区研究会

Ассоциация по проведению исследований, посвященных окружающей среде, управлению городскими районами и населенным пунктам

在城市化背景下的老龄人口问题会议

Конференция по проблемам старения народонаселения в контексте урбанизации

21世纪城市会议

Конференция по проблемам городов в ХХI веке

城市能源发展的公平、效率和可持续性会议

Конференция по вопросам справедливости, эффективности и устойчивости в области развития городского энергетического хозяйства

拉丁美洲和加勒比人口与中小城市会议

Конференция по проблемам народонаселения и небольших и средних городов стьран Латинской Америки и Карибского бассейна

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

反城市战略；摧毁城市的战略

стратегия нанесения ударов по крупным населенным пунктам

关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言

Декларация о городах и населенных пунктах в новом тысячелетии

亚洲及太平洋健康城市宣言

Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе

发展:城市地区的妇女:妇女参与发展的人口、营养和保健因素, 包括移徙、药物消费和获得性免疫缺陷综合征

Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome

欧洲经委会城市更新专题讨论会

Коллоквиум ЭКЕ по городскому восстановлению

西非经共体首都城市协会

Ассоциация столиц стран-членов ЭКОВАС

快速增长城市可持续发展环境和都市地质

Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов

欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议

Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности

评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире

沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议

Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах

城市发展质量指标专家组会议

Совещание группы экспертов по качественным показателям развития городов

特大城市人口增长和政策专家组会议

Совещание Группы экспертов по проблемам роста населения и демографической политики в мегалополисах

阿拉伯城市文化背景专家组会议

Совещание группы экспертов по культурному контексту арабского города

城市土地政策和土地管制措施专家组会议

Совещание группы экспертов по политике в области городских земельных участков и мерам земельного контроля

城市发展质量指标专家组

Группа экспертов по качественным показателям развития городов

住房和城市发展的社会方面专家组

Группа экспертов по социальным аспектам жилищного строительства и развития городов

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

欧洲地方当局城市安全论坛

Форум местных и региональных органов власти Европы по безопасности в городах

城市与荒漠化问题市长论坛

Форум мэров по проблемам городов и опустынивания

全球老龄友好城市指南

Global Age-Friendly Cities: A Guide

促进可持续城市化全球运动

, Глобальная кампания по устойчивой урбанизации,

“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会

Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"

城市和区域研究专家组

Группа экспертов по исследованию развития городов и районов

国家和地方“城市论坛”活动准则

руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)

健全的城市; 正常的城市; 清洁城市

город со здоровой средой

亚太区域城市信息化高级别论坛

форум на высоком уровне по вопросам информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана

城市观光游

обзорная экскурсия по городу

伊比利亚－美洲战略性城市发展中心

Иберо-американский центр стратегического развития городов

伊比利亚－美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛

Иберо-американский форум министров и высших должностных лиц сетора жилищного хозяйства и городского развития

伊比利亚－美洲城市合作组织

Иберо - американская организация межмуниципального сотрудничества .

很棒的一座城市

классный город

城市化问题部长级会议机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации

国际城市与地区研究和教育协会

Международная ассоциация профессиональной подготовки в области городского и регионального благоустройства

国际反对种族主义城市联盟

Международная коалиция городов против расизма

老龄人口与城市化国际会议

Международная конференция по вопросам старения населения в контексте урбанизации

城市发展管理：南北团结国际会议

Международная конференция по теме "Управление городским развитием: солидарность "Север-Юг""

人口和城市前途国际会议

Международная конференция по вопросам народонаселения и будущего городов

安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению городской преступности

世界城市安全状况国际会议

International Conference on the State of Safety in World Cities

国际城市司法与治安会议

Международная конференция по вопросам правосудия и безопасности в городах

国际城市贫困问题会议

Международная конференция по проблемам нищеты в городах

城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах

“城市与教育促进和平文化”国际大会

Международный конгресс "Города и образование в поддержку культуры мира"

非洲城市水利部门合作国际协商

Международные консультации по вопросу о партнерстве в области водных ресурсов в интересах городов Африки

国际高大建筑物和城市生境理事会

Международный совет по высотным зданиям и городскому жилищу

"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议

Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"

国际城市贫困问题论坛

Международный форум по проблемам городской нищеты

可持续城市发展：从城市危机到卫生危机－政策制订中的城市化问题国际圆桌会议

Международная встреча "за круглым столом" - Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды - учет урбанизации в разработке политики

地理信息系统、城市可持续性和环境国际讨论会

Международный семинар по географическим информационным системам (ГИС), устойчивому развитию городов и окружающей среде

国际城市和区域规划人员学会

Международное общество урбанистов

城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды

城市就业前途国际专题讨论会

Международный симпозиум по перспективам занятости в городах

非洲城市贫困儿童问题国际讲习班：建设非洲爱幼城市

Международный семинар по проблемам детской нищеты в городских районах Африки: К обеспечению благополучия детей в городах африканских стран

国际家庭年赞助城市方案

Программа городов - активных участников проведения Международного года семьи (МГС)

大城市社会服务问题区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по социальному обслуживанию в крупных городах

城市环境保护当地倡议资金

Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах

新千年城市和人类住区麦纳麦宣言

Манамская декларация по городам и населенным пунктам в новом тысячелетии

拉美市长城市安全会议

Совещание мэров городов Латинской Америки по городской безопасности

“和平城市”会议

Совещание организации "Города за мир"

特定城市良好做法知识库

Megacities Sound Practice Knowledge Base

城市化问题部长级会议

конференция на уровне министров по урбанизации

亚洲及太平洋城市化问题部长级会议

Конференция министров по урбанизации в азиатско-тихоокеанском регионе

城市发展、住房、土地改革和防止海岸侵蚀部

Ministry of Urban Development, Housing, Land Reform and Coastal Erosion Prevention; Ministry of Urban Affairs, Housing, Land Reform and Coastal Erosion

监测和研究司；城市事务秘书处

Отдел мониторинга и исследований; Секретариат по вопросам городского хозяйства

城市不平等情况监测方案

Monitoring Urban Inequities Programme

城市垃圾处理场; 城市垃圾场

участок для удаления (захоронения) коммунально-бытовых отходов

西非移徙和城市化网络

Сеть по вопросам миграции и урбанизации в Западной Африке

非首都城市每日生活津贴率

ставки суточных в периферийных городах

伊斯兰国家首都和城市组织

Организация исламских столиц и городов

泛非非洲大城市管理会议

Панафриканская конференция по вопросам управления крупными городами в Африке

全球化和城市前途小组讨论会

Группа по вопросам глобализации и будущего городов

中美洲和巴拿马常设住房和城市发展委员会

Постоянный комитет по проблемам жилья и городского развития для Центральной Америки и Панаму

有利于穷人的城市发展战略

стратегия городского развития в интересах бедноты

改善生计和城市住区方案

Программа содействия улучшению положения в области источников существования и населенных пунктов

公私合作保护城市环境

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды

城市化问题区域行动计划

Региональный план действий в области урбанизации

地区城市水资源管理中心

Regional Centre on Urban Water Management

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部门部长和高级当局区域会议

Региональное совещание старших министров и должностных лиц по вопросам жилищного строительства и городского развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会

Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

促进无害环境的健康城市区域讨论会

Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах

城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班

Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений

城市预防地震灾害诊断风险评估工具

методология оценки риска и диагностики в городских районах на предмет землетрясений

关于人口与城市未来的罗马宣言

Римская декларация по вопросам народонаселения и будущего городов

城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议

совещание "за круглым столом" по вопросам водоснабжения и здравоохранения в неблагополучных городских районах

仙台城市化老龄人口问题会议

Сендайская конференция по проблемам старения населения в контексте урбанизации

高级人口、移徙和城市化问题干事

Senior Population, Migration and Urbanization Officer

推动城市对城市合作以促进发展的南南市长论坛

South-South Mayors Forum to Promote City to City Cooperation for Development

城市废水战略行动计划

план действий по городским сточным водам

特大城市及其前途问题专题讨论会

симпозиум по теме "Мегалополисы и будущее"

特大城市和人类前途专题讨论会

симпозиум по теме "Мегалополисы и будущее человечества"

1857年3月14日奥地利、比利时、法国、英国、汉诺威、汉萨城市、梅克伦堡-什未林，荷兰、奥尔登堡、普鲁士、俄罗斯、瑞典-挪威、丹麦废除海峡税条约

Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwerin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Russia, Sweden-Norway and Denmark of 14 March 1857

热带区域城市气候实验

Эксперимент по изучению климата в городах тропических районов

开发署公私合作保护城市环境信托基金

Целевой фонд ПРООН для Партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды

开发署/丹麦支助泰国低收入城市设立城市环境保护当地倡议资金的信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для Фонда местных инициатив по охране окружающей среды в городах (ЛАЙФ) и городских районах с низким доходом в Таиланде

开发署/国际可持续城市中心信托基金

Целевой фонд ПРООН/Международного центра для устойчивого развития городов

拉丁美洲各国首都联盟－城市间咨询与合作金融和经济中心

Союз столиц иберо-американских государств - Межмуниципальный финансово-экономический центр по консультациям и сотрудничеству

城市和地方政府联合会

Объединенные города и местные органы власти

联合国关于人口分布、城市化、国内移徙和发展的专家组会议

United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development

联合国减轻气候变化、燃料效率和可持续的城市交通论坛

United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport

世界城市居民权利宪章

Всеобщая хартия прав горожанина

21世纪城市

Международная конференция по городам в 21 веке

城市减贫合作伙伴关系

Партнерство в целях борьбы с нищетой в городах

陆地、城市和水环境中放射性核素转移模式的论证

Обоснование моделей переноса радионуклидов в земной, городской и водной среде

气候和城市地区包括建筑物和其他方面问题工作组

Рабочая группа по климату и городским районам, включая строительство и другие аспекты

城市和区域规划工作队

Рабочая группа по градостроительству и районной планировке

城市和区域规划研究工作队

Рабочая группа по городскому и районному планированию и исследованиям

城市改造和规划工作队

Рабочая группа по проблемам реконструкции и планировки городов

城市和地方当局世界大会

Всемирная ассамблея городов и местных органов власти

世界城市和地方当局协会

Всемирная ассоциация городов и местных органов власти

世界银行城市研究专题讨论会

симпозиум Всемирного банка по исследованию проблем городов

城市、地方政府和私营部门合作者家庭问题世界会议

Всемирная конференция городов, органов местного управления и партенеров частного сектора

开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议

Всемирная конференция по теме "Международное сотрудничество городов и граждан в деле создания экологического общества"

保护气候城市运动世界峰会

всемирный саммит городов в защиту климата

世界蒙难城市－和平城市联盟

World Union of Martyred Towns, Peace Towns

"加强城市安全"方案

программа "За безопасные города"

城市之间的距离

расстояние между городами

洪水使城市与城郊各乡村的交通隔绝了.

Наводнение разобщило город с окрестными деревнями．

这是该城市的最高档的夜总会之一。

Это один из самых дорогих ночных клубов города.

在这座现代化城市中心，每栋建筑看起来都一样

в этом современном центре города каждое здание выглядит одинаково

无贫民窟城市

Города без трущоб

无塑料袋城市

город без пластиковых пакетов

铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上

Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%

我们的城市以它的花园著名。

Наш город знаменитый своими садами.

以农村包围城市

encircle the cities from the rural areas

他们站在小山之巅，饱览这花园城市的美景。

They stood on top of the hill， drinking in the beauty of the garden city.

这次地震波及周围几个城市。

This earthquake affected several cities in the vicinity.

战后许多城市到处可见颓垣残壁。

After the war many cities were full of rubble.

撤离城市

эвакуироваться из города

有些古老的城市周围有城墙。

Some ancient towns have walls round them.

这个城市是城乡的巧妙结合。

The city is a happy blending of town and country.

使开放城市成为对外政策的窗口。

The open cities will be testing grounds for our external policies.

城市的绿化地带

городские зелёные насаждения

地震有时会摧毁整个城市。

An earthquake sometimes destroys whole cities.

这个城市的人口在逐年递减。

There has been a progressive decrease in population every year in this city.

一个典型的中国城市

типичный китайский город

这两座城市之间的电报业务已经中断。

The telegraph has been cut between the two cities.

这个城市越来越繁盛了。

Этот город становится процветающим.

这个城市的房价好像在无限制地飞涨。

The house prices in the city seemed soaring up without limit.

他们把城市的废物倒入大海处理掉。

They dispose of the city’s waste in the sea.

城市废墟

руины города

那个城市现在成了一片废墟。

Сейчас этот город превратился в руины.

附近的城市

neighbouring towns; adjacent towns

这座城市的面貌已大大改观了。

The face of this city has greatly changed.

迄今为止，此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.

城市建设规划

the city’s construction plan

这座城市终于恢复了平静。

Peace was finally restored in the city.

停电后，城市一片混乱。

After the failure of electricity supply the city was in chaos.

工厂都集中在城市的南郊。

Factories are grouped in the southern suburb of the city.

这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。

The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.

那两个城市之间架设了一条新的电报线。

A new telegraph line has been set up between the two cities.

这个城市就业状况正在改善。

The state of employment in this city is improving.

这个城市的整个局势充满了危险。

The whole situation in the city is charged with danger.

这座城市的经济几乎完全靠旅游业维持。

Экономика города почти полностью держится на туризме.

她的发型是这个城市流行的款式。

She wears a fashionable hair style prevailing in the city.

赖在城市不走

hang on in a city and refuse to clear out

他流落在一个陌生的城市里，身无分文，一筹莫展。

He was stranded in a strange city without money.

城市面貌

облик города

这个城市对我来说很陌生。

The city is quite strange to me.

内地城市

inland city

拟订城市建设规划

map out a programme for municipal construction

从一城市漂泊到另一城市

rove from one city to another

将城市的全景尽收眼底

look at a whole view of the town below

不设防的城市

an open city; an undefended city

我们城市需要更多的娱乐设施。

Our city needs more facilities for recreation.

城市失守

the fall of a city

十字路口的那家百货商店是这个城市最大的一家。

The department store at the four corners is the largest one in the city.

城市上空浓雾弥漫

город заполнил густой туман

挖掘被掩埋的城市

раскапывать засыпанный город

扩大城市面积危害着野生物。

The spread of urban areas endangers wildlife.

上海是中国的一个技术先进的城市。

Shanghai is a technologically advanced city.

城市贫民窟的穷困是显而易见的。

Poverty is much in evidence in the city slums.

公园在俯瞰城市的小山上。

The park is on a hill overlooking the town.

那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。

Palatial office buildings are being constructed in the city.

在这个工业区兴起了一座新城市。

A new town has grown up in this industrial district.

这个城市经历了多次兴衰。

The city has been through many vicissitudes.

远离城市的喧嚣

вдали от городской суеты

这个城市被选为下届奥运会的会址。

This city has been selected as the site for the coming Olympic Games.

拥挤的城市

перенаселенный город

这个地方很安静，与城市的拥挤喧嚣十分不同。

This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.

这城市建设得真快,如今已看不出它原来的面貌了。

Город застраивается так быстро, что сейчас уже не разглядишь, как он выглядел с начала.

这个城市处于沙漠南缘。

Этот город расположен на южной окраине пустыни.

这个城市的禁酒运动又活跃起来了。

The temperance (dry; anti-alcohol) movement revived in the city.

城市上空罩上了一层烟雾。

The sky over the city was overspread with a heavy smog.

整个城市

весь город

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

城市三角测量城市三角网城市下层阶级城市下水道城市下水道主管城市下水道总管城市下水道系统城市下水道网城市与区域计划学城市与气候变化倡议城市中区的治安长官城市中心城市中心区城市中心大街城市中的单位城市中的驻守单位城市之光城市之花牌汽车城市事务方案城市事务顾问城市交通城市交通工具城市交通指挥标志城市交通控制城市交通控制系统城市交通管理处城市交通网城市交通规则城市交通运输地理学城市交通问题城市交际的趋势城市人口城市人口学城市人口密度城市人口成长城市人口状况城市人口经济学城市人权城市住宅区城市住宅面积的增长城市住房城市住房总量城市体系城市作战城市供应干线城市供水城市供水压力城市供水系统城市供水设施城市供热城市供热系统城市供电不足城市依赖症城市侧影城市保健服务城市信息查询系统城市信息系统城市健康度城市儿童城市儿童会议城市入侵者城市公交系统城市公共事业城市公共交通城市公共交通标志城市公共交通系统城市公共安全城市公共汽车城市公共设施城市公园城市公用事业城市公用事业附加税城市公用设施城市兵城市兵役局城市内部城市内部结构城市内部集中银行制城市再开发城市准备银行城市出产资源城市分析城市分级表城市列表城市创建者的不满城市初级网城市制图城市制图学城市功能城市功能分区城市动力学城市动态学城市化城市化区域城市化村城市区划城市区划法城市区域城市区域分布城市区段城市医疗救护网城市医院城市卫兵城市卫兵印戒城市卫戍副处长城市卫戍处城市卫戍处长城市卫生城市卫生工程学城市卫生管理局城市卫生行政城市卫生行政机关城市卫生行政管理城市历史地理城市及农村建筑科学研究所城市发展城市发展合作方案城市发展和贷款基金城市发展处城市发展效率城市发展条约城市发展股城市发展规划城市发电厂城市叛乱城市口头言语城市可以进行攻击城市史城市合作银行城市名称城市和区域研究会议城市和食物城市商务注记城市噪声城市噪音城市四周都是花园城市回归原主城市固态废物城市国家城市图城市图书馆城市圈城市土著居民战略城市地下公共设施城市地产使用费城市地区城市地形图城市地形测量城市地标城市地理学城市地貌学城市地质学城市场城市坐落在盆地城市坚兵城市垃圾城市垃圾堆肥城市垃圾处理城市垃圾气化城市型乡镇城市型流行性黄热病城市型黄热病城市基本人口城市基本服务城市基础建设城市基础设施建设城市基础项目城市境界城市增长城市声望城市大气城市大脑城市大量运输局城市大门钥匙城市套语城市女弓箭手城市学城市学家城市守卫城市守护人城市安全基准城市宏观经济学城市定向城市客流城市客渡城市家具城市对农村的支援城市对外交通城市导线测量城市小公园城市小地方名称城市小组城市小资产阶级城市小鸡城市尘埃城市就业宪章城市居住区城市居民城市居民委员会城市居民委员会组织条例城市居民最低生活保障城市屠宰场及肉类冷藏企业管理局城市山林城市工业城市工业经济学城市工程城市工程管线城市市场城市布局城市带城市干道城市平面图城市幼犬城市幽魂诺娃城市废墟城市废料城市废水城市废水处理工厂城市废物城市康复服务城市建成区城市建筑城市建筑修理托拉斯城市建筑全貌城市建筑和奇迹城市建筑学城市建筑群城市建筑艺术城市建筑设计院城市建设城市建设与区域规划科学研究所城市建设及区域规划科学研究所城市建设和维护费城市建设已完成城市建设投资开发公司城市建设法典城市建设用地使用费城市建设税城市建设管理条列城市建设部城市建造游戏城市引力城市引路人城市形式城市形态城市形象城市径流城市志愿卫兵城市忠诚度将至零城市快铁城市总体规划城市总布局城市总建筑师城市恶化城市成长池城市战斗城市战斗力城市户口城市户口管理暂行条例城市房地产税城市房地产税暂行条例城市房地产经济学城市扩展城市扩张城市扩张蔓延城市承载力城市抗震规划城市拘留所城市拥有城墙防御城市指南城市指挥官雷诺城市指标方案城市排水城市排水工程城市掠夺城市控制测量城市搜索和救援城市搜索救援队城市摄影测量城市支柱企业城市支路城市收入城市收容救济委员会城市改造城市改革城市攻击防御加成城市放款公司城市政府理财城市政策城市数据库项目城市数据方案城市数量城市斑疹伤寒城市方言城市旅游局城市无线电转播网城市无计划扩展城市日城市普查城市景观城市更新城市更新战略城市有线电视城市有线转播网城市服务城市机动车辆交通城市权城市林城市林业城市林野边缘区域城市桥城市桥梁及水利工程建筑物使用托拉斯城市植物枯萎病城市横标城市次干道城市民兵城市民族工作条例城市气城市气侯城市气候城市气候学城市水文学城市水管理城市水系污染城市污染城市污水城市污水, 城市废水城市污水处理城市污水处理厂城市污水处理场城市污水工程城市污泥城市汽车运输企业城市沙门氏菌城市治理城市法城市法院城市测量城市测量数据库城市消费品城市消费品价格指数城市消防城市消防分级制城市消防部门城市清扫城市游侠城市游牧族城市演化城市火灾城市火灾报警系统城市热力网设计规范城市热岛城市热岛效应城市热效应城市热网城市煤气城市燃气城市燃气门站城市爆炸城市版编辑城市牌小型汽车城市物流城市犯罪城市狂犬病城市环境城市环境卫生城市环境卫生措施城市环境卫生状况城市环境恶化城市环境污染城市环境污染物质城市环境绿皮书城市环境论坛城市现代化城市理想境城市生命值城市生态学城市生态系统城市生态经济学城市生活城市生长极城市用地城市用气城市用水城市电话网城市电路网城市界面城市畸形现象城市疏散城市疾走城市病城市瘟疫死亡数城市的主要街道城市的公用事业城市的发展城市的嘈杂声城市的四郊城市的废墟城市的建设菜单城市的英勇卫士城市的遗址城市的郊区城市的防御较弱城市盲目扩建城市直升机机场城市社会城市社会事业委员会城市社会史城市社会学城市禁毒行动基金城市科城市科学城市秘书的日记城市移动污染源城市空气质量城市空间城市空间结构城市突袭小队城市等级序列城市管理城市管理专门技术城市管理司城市管理方案城市管理服务行业城市管理行政执法局城市类型城市系统城市系统工程学城市繁华区城市级企业城市组团城市组成城市经济城市经济学城市结构城市结谊城市给水城市给水干管城市统计资料城市维护建设城市维护建设税城市综合承载力城市绿化城市绿化区城市绿化地带城市绿化工作城市绿化指挥部城市绿化月城市绿化条例城市绿化率城市绿地城市绿地系统规划城市编码城市网景城市网络城市美学城市美容师城市美术城市美观艺术城市群城市联盟倡议城市聚集城市能源系统城市脉搏城市自动售货商店城市自动电话局城市自动电话站城市自来水管理局城市自治城市航空站城市航道城市花园城市萌芽城市营销城市蔓延城市蔓生城市街道城市衰落区城市规划城市规划专家城市规划信息系统城市规划员城市规划图城市规划委员会城市规划学城市规划学会城市规划师城市规划法城市规划法规城市规划测量城市规划硕士城市规划税城市规划者城市规划设计院城市规模城市规模经济学城市警卫司令城市警察局城市设施城市设计城市设计院城市调查城市财产管理委员会城市财政学城市贫困城市贫民城市贫民区城市贫民教城市贸易城市贸易服务综合体城市超负荷假说城市越来越美城市越野车城市足球集团城市轨道交通系统城市轨道车辆城市转播网城市轮廓线城市轮廓线城市侧影城市辐集城市辖区城市边缘城市过度拥挤城市运动会城市运输城市运输科学研究所城市运输科学研究院城市运输遥控城市进攻战役城市远郊城市远郊居民城市连接城市连接收入城市连绵区城市通衢城市道路城市道路干线城市道路系统城市遥感城市遭到攻击城市遭受饥荒城市郊区城市配电城市配送城市里充满了亡灵城市重建城市重建专题讨论会城市重建更新城市铁路城市银行城市门站城市问题评论家城市间价格对比股城市间公共汽车城市间合作市长会议城市间电网城市间电视传输系统城市间电讯协会城市间电话系统城市间的公路城市间自动电话城市间航空交通城市间转接交换机城市间运输直升机城市间通信城市间通信电路城市防御工程城市防御战役城市防洪城市防火要求城市防灾城市阴谋等级城市阴谋等级过高城市降压变电所城市集市贸易城市集群城市雾城市靠近泛滥江河城市靠近火山城市面临威胁城市风光城市风貌城市骨干环网城市高速道路城市高速铁路城市鸟瞰