双头魔控制宝珠
_
Сфера контроля эттина
примеры:
<现在你控制了宝珠，因而也就控制了双头魔。也许你可以操纵双头魔，把压在湖畔镇工头奥斯洛身上的巨石给挪走。去找一只双头魔，在它身上使用宝珠。然后到湖畔镇去。>
<Теперь эта сфера у вас в руках, а стало быть, вы можете управлять эттинами. Может, эттин сумеет убрать огромный булыжник, придавивший штейгера Ослоу в Приозерье. Разыщите эттина и подчините его себе при помощи сферы, а потом отправляйтесь в Приозерье.>
犹勒的兄弟们，听泥爪说！泥爪从兽人那里得到了宝珠！泥爪控制双头魔！泥爪把人类碾碎！到瑞斯班洞穴来拿泥爪的爪印吧。洞穴就在西边，隐藏在峡谷里！
БРАТЫ ИСУВОЯ, СЛУШОЙТИ ГРИЗНАЛАПА! ГРИЗНАЛАПУ ДАЛИ ОРКИ СФЕРУ! ГРИЗНАЛАП УПРОВЛЯИТ ЭТТИНАМИ! ГРИЗНАЛАП УБЙОТ ЛЮДИШКАВ! ПРИХАДИТИ, ПАЛУЧИТИ ОТ ГРИЗНАЛАПА ФПИЩЕРИ РЕТБАНА. ПИЩЕРА НАЗАПАДИ, СПРЯТАНА ФКАНЙОНИ!
只要控制了双头魔
Тот, кто командует эттинами
去干掉他，把他的控制宝珠拿回来，这样我才能离开这个魔法牢笼！
Убей Релина и забери у него сферу контроля, чтобы я могла выбраться из этой темницы!
пословный:
| 双头 | 魔 | 控制宝珠 | |
1) двуглавый, двойная вершина
2) двусторонний, на оба конца
|
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|