双标准
shuāngbiāozhǔn
двойные стандарты
примеры:
双标准纬线等积圆锥投影
secant conic projection
5)另一双标准工作靴,配钢趾帽,44码。
5) Еще одни типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 44-й размер.
双重标准;区别对待
двойной стандарт; двойные критерии оценки
(A): 标准双灯
(A): Стандарт, два источника
双管霰弹枪标准瞄具
Двуствольный дробовик: штатный прицел
双管霰弹枪标准机匣
Двуствольный дробовик: штатный ресивер
标准成本的双行记帐法
dual plan for standard costs
把一头猪开膛剖腹,再用它的血做成血肠,你就是一个实诚的肉贩子;把一个小女孩开膛破肚,也做成血肠,转眼你就成了疯子。这就是你们的双重标准。
Когда ты потрошишь свинью и собираешь ее кровь на колбасу, тебя считают честным мясником. Когда ты делаешь то же самое с девчонкой, тебя почему-то называют маньяком. И кто-то еще говорит про двойные стандарты...
1)标准工作靴,配钢趾帽,46码。与提图斯在包间里穿的那双靴子相符。这是他们当中最屌的家伙——提图斯·哈迪。头上戴着一顶棒球帽。
1) Типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Точь-в-точь как те, что были на ногах у Тита. Это отпечатки большой шишки — Тита Харди. Парня в кепке.
пословный:
双标 | 标准 | ||
1) см. 双重标准
2) двойное лого
3) кобейджинговый
4) две этикетки (наносимые одновременно)
|
нормативный, стандартный, нормированный, нормальный, стандарт, норма; образец, тип, канон, эталон, типовой; критерий, спецификация
|