〔形〕双生子的. 〈〉 Близнецовый лов(同时用一网的)双船捕鱼法.

1) 双生子 shuāngshēngzǐ, 双胞胎 shuāngbāotāi, 孖生 zīshēng, 孪生 luánshēng

双生子(儿) shuāngshēngzǐ(ér)

双胎, 双生子

двойня, близнецы

泰莫利亚史||在劳拉‧朵兰死于孤独之前，她生下了一个女儿，被瑞达尼亚皇后所收养，且命名为瑞雅伦。在十七岁的时候，瑞雅伦嫁给了泰莫利亚国王吉德玛。结婚三年之后，著名的法卡之乱爆发了。在那时候怀孕的瑞雅伦意外地被掳。在监狱之中她生了一对双生子，然后发疯了。同时狂热的法卡也生下一个女儿，她在发动战争之前抛弃了她的女儿，留给了那名发疯的囚犯。在那之后不久，动乱被弭平，法卡被烧死在火刑柱上，而吉德玛王找回了他的妻子，伴随著三个子女。

История Темерии||Прежде чем Лара Доррен погибла в изгнании, она произвела на свет дочь, которую королева Редании удочерила и назвала Рианнон. В возрасте 17 лет Рианнон вышла замуж за Гидемара, короля Темерии. Через три года после их свадьбы началось знаменитое восстание Фальки. Уже беременная Рианнон была захвачена в плен. В тюрьме она родила близнецов и сошла с ума. В то же самое время Фалька родила дочь, которую оставила у безумной узницы. Вскоре после этого восстание было подавлено, Фалька была сожжена на костре, а король Гидемир получил обратно свою жену вместе с тремя детьми.

她妻子生了一对双胞胎女孩。

His wife gave birth to twin girls.

无婚姻关系双亲所生的；私生子的

Born of unwed parents; illegitimate.

[被划掉]你的乳房有如双生的嫩鱼子。

[зачеркнуто] Груди твои, как медовые чаши