双生

shuāngshēng

близнецы, двойня

shuāngshēng

близнецы; двойня

双生子 [shuāngshēngzĭ] - см. 双生

близнец

рождение близнецов; рождение двойни

рождение близнецов, рождение двойни

shuāngshēng

рождение двойни

shuāngshēng

孪生的通称。

shuāngshēng

[twins] 指一胎生两胞, 即双胞胎

双生姐妹

双生子

shuāng shēng

孪生。

红楼梦．第六十三回：「他两个倒像是双生的弟兄两个。」

shuāng shēng

twin (attributive)

twins

shuāng shēng

twin; twinning:

双生姐妹 twin sister

双生兄弟 twin brother

shuāngshēng

twin

twin birth(s); twinning

并生；同时生。

частотность: #22086

в самых частых:

双生子

в русских словах:

близнецовый

〔形〕双生子的. 〈〉 Близнецовый лов(同时用一网的)双船捕鱼法.

близнецы

1) 双生子 shuāngshēngzǐ, 双胞胎 shuāngbāotāi, 孖生 zīshēng, 孪生 luánshēng

двойня

双生子(儿) shuāngshēngzǐ(ér)

двойняшка

-и, 〈复二〉 -шек〔阳, 阴〕〈口〉双生(之一).

двойняшки разг. 双生子, 双胞胎

двойчатка

〈复二〉 -ток〔阴〕由两个相同部分组成的物体; 双生果; 双核.

парадокс близнецов 双生子佯谬 shuāngshēngzǐ yángmiù

рождение двойни 双生子出生, 双生子分娩

сиамские близнецы 连体[人] liántǐ[rén], 连体双生 liántǐ shuāngshēng

синонимы:

同义: 孪生
相关: 孪生

примеры:

双生姐妹

twin sister

三次双生的

tergeminate

双胎, 双生子

двойня, близнецы

异卵双生(胎)

двуяйцевая двойня, двуяйцевой близнец

不驯双生弥娜与丹恩

Мина и Денн, Дикорожденные

卡隆尼亚双生林之力量和防御力各等同于由你操控的树林数量。当卡隆尼亚双生林进战场时，将一个绿色树妖／战士衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的树林数量。」

Сила и выносливость Калонского Двулесничего равны количеству Лесов под вашим контролем. Когда Калонский Двулесничий выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа зеленый Лесовик Воин со способностью «Сила и выносливость этого существа равны количеству Лесов под вашим контролем».

泰莫利亚史||在劳拉‧朵兰死于孤独之前，她生下了一个女儿，被瑞达尼亚皇后所收养，且命名为瑞雅伦。在十七岁的时候，瑞雅伦嫁给了泰莫利亚国王吉德玛。结婚三年之后，著名的法卡之乱爆发了。在那时候怀孕的瑞雅伦意外地被掳。在监狱之中她生了一对双生子，然后发疯了。同时狂热的法卡也生下一个女儿，她在发动战争之前抛弃了她的女儿，留给了那名发疯的囚犯。在那之后不久，动乱被弭平，法卡被烧死在火刑柱上，而吉德玛王找回了他的妻子，伴随著三个子女。

История Темерии||Прежде чем Лара Доррен погибла в изгнании, она произвела на свет дочь, которую королева Редании удочерила и назвала Рианнон. В возрасте 17 лет Рианнон вышла замуж за Гидемара, короля Темерии. Через три года после их свадьбы началось знаменитое восстание Фальки. Уже беременная Рианнон была захвачена в плен. В тюрьме она родила близнецов и сошла с ума. В то же самое время Фалька родила дочь, которую оставила у безумной узницы. Вскоре после этого восстание было подавлено, Фалька была сожжена на костре, а король Гидемир получил обратно свою жену вместе с тремя детьми.

“你在骗我吗，哈里？你其实并没有真的打开门，现在却来告诉我说你已经打开了？”他那双生机勃勃的眼睛扫视着你的脸。“你真是够狂野的，哈里！”

«Вы издеваетесь, Гарри? Вы на самом деле не открыли дверь, а мне говорите, что открыли?» Его живые глаза изучают твое лицо. «Вы просто что-то с чем-то, Гарри!»

[被划掉]你的乳房有如双生的嫩鱼子。

[зачеркнуто] Груди твои, как медовые чаши

转头运动植物茎的轻微弯曲或扭转的生长，象双生树那样，由不同部分的不规则生长速度引起

A slight curving or circular movement in a stem, as of a twining plant, caused by irregular growth rates of different parts.

我们差一点就做到了...差点就能砍掉它那两颗恶心的双生头，终结它想要毁灭绿维珑的闹剧...

А ведь цель была так близка... Еще чуть-чуть, и мы бы отрубили обе головы этой твари, положив конец ее попыткам превратить Ривеллон в ад.