双首长制度
shuāng shǒuzhǎng zhìdù
см. 双首长制
ссылается на:
双首长制shuāng shǒuzhǎngzhì
1) президентско-парламентская республика
2) система двойного управления, "двуначалие"
примеры:
中共军内“双首长制度”(司令和政委)的结局是政委拥有指挥作战的权力
результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями
这种权限不明的“双首长制度”事实上以分化、相互监视的方式预防了中国军人可能发动的政变。
Такое нечеткое разделение полномочий в рамках системы "двуначалия" на самом деле предотвратило участие военнослужащих в возможных государственных переворотах посредством их размежевания, вынуждения к взаимному надзору и наблюдению
пословный:
双首长制 | 制度 | ||
1) президентско-парламентская республика
2) система двойного управления, "двуначалие"
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|