反命
fǎnmìng
1) докладывать об исполнении приказания, рапортовать; рапорт (об исполнении поручения)
2) нарушать приказ, противодействовать исполнению приказа
fǎn mìng
复命。
周礼.春官.都宗人:「国有大故,则令祷祠,既祭,反命于国。」
三国志.卷三十七.蜀书.法正传:「是以损身于外,不敢反命。」
复命。
примеры:
你不能干这事,这是违反命令的。
You can’t do anything of the sort. It is against orders.
灵豹非常听话,从不会违反命令!
Анимапарды подчиняются приказам. Они не могут их ослушаться!
自从「层岩巨渊」被封了之后我就在附近巡逻,主要是不希望下面的人违反命令去「层岩巨渊」…
Я здесь патрулирую с тех самых пор, как закрыли Разлом. В основном, смотрю, чтобы никто туда не лазил...
林德尔·凯姆大人是圣教骑士的领袖,他正要处决自己一个违反命令的部下。
Лорд Линдер Кемм, предводитель паладинов, собирается казнить одного из своих воинов за неподчинение приказам.