反复记录自记器
_
самописец с повторением цикла записи
примеры:
{自记器记录带}自动反向
автоматическое реверсирование ленты самописца
自记器, 记录器
самопишущий прибор, самописец, рекордер
自记器, 自动记录器
самописец, автоматический регистрирующий прибор
自动记录器, 自记器
самописец с автоматическим управлением; самописец, самопишущий прибор
记录器, 自动记录器, 自记器
самописец, самопишущий прибор
扭力记录器，扭振自记器
тозиограф (тосиограф)
水位(自动)记录器水位记录仪自记水位仪
самописец уровня воды
自记加速(度)计，加速度(自动)记录器
акселерограф (акцелерограф)
自动记录温度计, 温度自记器, 温度表, 温度自记计, 温度记录器
саморегистрирующий термометр, термограф
声迹(自记器记录带上的)
дорожка речевой записи на ленте самописца
音轨录迹(自记器记录带上的)
дорожка записи самописца
пословный:
| 反复 | 记录 | 自记器 | |
1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять 3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
4) * колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться
5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый
6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|