点(反应)堆模型

модель точечного реактора

原型(反应)堆, 模式(反应)堆

прототип реактора

水-水型动力(反应)堆, 压水堆

реактор типа ВВЭР

压力－结果－反应模型

"нагрузка - состояние - реакция"; НСР (концептуальная основа)

主反应炉·原型工程

Главный реактор прототипное проектирование

先进型热(中子)反应堆

усовершенствованный тепловой реактор

大气输运和化学反应模型

модель потоков и химических реакций в атмосфере

淋巴细胞型类白血病反应

lymphocytic leukemoid reaction

学院有个大型的核聚变反应炉。

У Института есть огромный термоядерный реактор.

创新型核反应堆和燃料循环国际项目

Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам

看来这个装置的用途是把信息传递给上面的大型恶魔战舰。不幸的是，它已经开裂了，对操作没有反应。

Кажется, это устройство предназначено для передачи сообщений на большой корабль демонов – там, наверху. Но к сожалению, оно сломано.

砂糖触发扩散反应时，使队伍中所有对应元素类型的角色（不包括砂糖自己）元素精通提升50，持续8秒。

Вызванная Сахарозой реакция Рассеивание увеличивает мастерство соответствующего элемента остальных членов отряда (но не у Сахарозы) на 50 ед. в течение 8 сек.

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.

如果你触碰了不属于你的财物，后果自负！主人会对你产生负面态度。要是你太过分，他们甚至会叫守卫或者攻击你。不同类型的人物会有不同的反应。

Если вы решите взять чужое или даже прикоснуться к нему, добром это не кончится! Его владельцы станут хуже к вам относиться, а если вы зайдете слишком далеко, они позовут на помощь стражу.