我们假设一个情况。假设反应炉核心融化，你是唯一能阻止的人。

Гипотетический вопрос. Допустим, реактор начал плавиться, и только вы можете предотвратить катастрофу.

避难所科技超级反应炉核心

Ядро суперреактора "Волт-Тек"

既然铍震荡器已经在兄弟会手中，就可以用来重新启动自由至尊的反应炉核心了。

Мне удалось доставить бериллиевый импеллер в Братство Стали. С его помощью они смогут перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм".

为了重新启动自由至尊的反应炉核心，我必须从麻州核聚变厂废墟中回收“铍震荡器”，我得搭乘垂直飞行机尽快感到那里去。

Чтобы перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм", мне необходимо раздобыть в развалинах "Масс фьюжн" "бериллиевый импеллер". Нужно как можно скорее сесть в винтокрыл и лететь туда.

我协助戴路卡先生维护反应炉，照顾避难所的核心。

Я помогаю мистеру де Луке с техобслуживанием реактора. Забочусь о самом сердце убежища.

麻州核聚变厂主反应炉

Главный реактор "Масс фьюжн"

在反应炉里装设核聚变脉冲炸弹

Заложить импульсный заряд в реакторе

你干了什么？在核反应炉里裸泳？

Что с тобой стряслось? Захотелось поплавать внутри атомного реактора?

学院有个大型的核聚变反应炉。

У Института есть огромный термоядерный реактор.

你去拿核弹头的时候，我要准备反应炉。

Пока вы добываете боеголовку, я подготовлю реактор.

军团营地反应核心

Центральное ядро реактора лагеря Легиона

接下来我们需要更多核燃料，来喂给扬子号的反应炉。

Затем нам нужно ядерное топливо. Для реактора "Янцзы".

在那里……麻州核聚变厂的反应炉。拜托别再盖成那样了。

Вот он… реактор "Масс фьюжн". Таких уже не делают.

核聚变反应炉的温暖光晕真是没得比，您不觉得吗，夫人？

Ничто не сравнится с мягким свечением ядерного реактора не правда ли, мэм?

核聚变反应炉的温暖光晕真是没得比，您不觉得吗，主人？

Ничто не сравнится с мягким свечением ядерного реактора не правда ли, сэр?

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.

把学院的核聚变反应炉炸掉的那刻，就是碉堡山最光荣的时刻。

Мы взяли этот термоядерный реактор и засунули его Институту в жопу.

我们的突击队渗透学院的地下设施，炸掉了他们的核聚变反应炉。

Наш штурмовой отряд проник в подземный комплекс Института и взорвал его ядерный реактор.

核口世界发电厂有数个核聚变反应炉，以替核口世界游乐园和设施供电。

На электростанции "Ядер-Мира" находились несколько ядерных реакторов, обеспечивавших энергией парки и аттракционы "Ядер-Мира".

核心反应堆应该就在下面了。

Реактор должен быть где-то внизу.

好，接下来你就这样做：下去找反应炉。带着阻尼线圈和核弹头。

Так. Вот что вы должны сделать. Отправляйтесь к реактору. Возьмите с собой демпфирующую спираль и боеголовку.

他们在倒戈的合成人协助之下，设法引爆了学院的核聚变反应炉。

С помощью синтов-мятежников им удалось взорвать реактор Института.

麻州核聚变厂的反应炉已经解锁，现在应该可以取得铍震荡器了。

Доступ к реактору "Масс фьюжн" открыт. Теперь я смогу добраться до бериллиевого импеллера.

第三期，简单来说就是启动核子反应炉，替学院永久提供充足的电力。

Третья фаза это проект по запуску ядерного реактора, который обеспечит энергией весь Институт на обозримое будущее.

通常我不会建议你把手伸进奇怪的核聚变反应炉，但我想此时是个例外。

Обычно я рекомендую не совать руки в странные ядерные реакторы, но, наверное, в этот раз можно сделать исключение.

你会需要这个的。这是核聚变脉冲炸弹；贴到反应炉上，就能从远端引爆。

Тебе понадобится это. Импульсный заряд. Установишь на реактор, а потом подорвем его дистанционно.

接着把核弹头放进反应炉。你在做的时候，我会从控制室观察动力强度。

Затем положите в реактор боеголовку. Я буду следить за уровнем энергии из центра управления.

兄弟会的突击队设法炸掉了学院的核聚变反应炉，完全摧毁了整个地下设施。

Затем штурмовой отряд Братства сумел взорвать ядерный реактор Братства, тем самым полностью уничтожив весь подземный комплекс.

假如麻州核聚变厂启动了，那里的实验反应炉会让这种发电厂全部被淘汰。

Если бы "Масс фьюжн" запустила свой экспериментальный реактор, все станции вроде этой сразу бы устарели.

今天，我们将启动我们的核子反应炉，以确保地面上的世界灭绝之后，我们仍将长久生存。

Сегодня мы запускаем наш атомный реактор, благодаря которому сможем выжить даже тогда, когда цивилизация на поверхности вымрет.

我们已经抵达学院反应炉，只要装上核聚变脉冲炸弹，我们就终于能彻底摧毁学院。

Мы добрались до реактора Института. Как только ядерный заряд будет размещен, мы наконец сможем уничтожить Институт.

我相信新反应炉启动后，设备部总算放心了。

Вне всякого сомнения, пуск реактора важнейшая веха в истории Института.

我们用普利德温号的动力维持自由至尊运作，但所剩能源不足以冷启动核聚变反应炉。

Сейчас его снабжают энергией двигатели "Придвена", но для запуска его термоядерного реактора этого явно недостаточно.

在麻州核聚变厂中一路过关斩将后，我抵达了反应炉楼层，现在我得想办法把铍震荡器移出反应炉。

Мне удалось пробиться на уровень реактора. Теперь нужно как-то вытащить из реактора бериллиевый импеллер.

我们已经进到学院里。我需要到反应炉去装上一个核聚变脉冲炸弹，才能从远端摧毁整个设施。

Мы проникли в Институт. Мне нужно добраться до реактора и разместить на нем ядерный импульсный заряд, чтобы мы смогли уничтожить Институт.

唉唷，抱歉啦，老大。我那时候忙着解密学院资料，还要准备炸掉看都没看过的核聚变反应炉耶。

Ну извини, босс. Я был немножко занят взламывал институтские файлы и готовился взорвать ядерный реактор, который не видел ни разу в жизни.

反应炉交给你担心，我来担心离开的时候，这个玩意最好能动起来。

Ты разберись с реактором, а я прослежу, чтобы здесь все работало, когда понадобится отсюда валить.

所以赶紧把我们传送过来。我们和Z1-14与叛逃的合成人联合，再一同杀到核聚变反应炉那里去。

Поэтому телепортируй нас туда как можно быстрее. Мы объединимся с Z1-14 и синтами-повстанцами, а затем будем прорываться к ядерному реактору.

这是核聚变脉冲炸弹。工匠汤姆匆匆赶出来的，能把反应炉和方圆几百公尺内的东西全都消灭掉。

Это импульсный заряд. Техник Том отрегулировал его так, что он уничтожит реактор и все вокруг в радиусе нескольких сотен метров.

小心，如果反应炉炉心的隔绝系统有漏洞的话，将会严重影响您的健康。

Осторожнее. Если реактор экранирован не полностью, это может быть опасно для здоровья.

你们两个延迟核心反应，真是棒呆了！一定很刺激吧。

Вы мастерски выиграли время, замедлив реакцию уничтожения ядра Цитадели! Должно быть, это было интереснейшее приключение.

Z1-14已经把铁路成员带进学院里。我需要到反应炉去装上一个核聚变脉冲炸弹，才能从远端摧毁整个设施。

Z1-14 привел в Институт бойцов "Подземки". Мне нужно добраться до реактора и разместить на нем ядерный импульсный заряд, чтобы мы смогли уничтожить Институт.

唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇，舰长是名叫老赵的尸鬼。我必须依序安装阻尼线圈和核弹头，才能把潜水艇的反应炉修好。

Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Чтобы починить реактор, мне нужно установить в него демпфирующую спираль, а затем ядерную боеголовку.

在战前，联邦理工学院在其地下核反应炉执行了许多实验。如今，它的用途已改变，启用后将能为学院提供几乎无止尽的电力。

До войны подземный ядерный реактор Технологического института использовался в экспериментальных целях, но сейчас его предназначение изменилось. Как только он будет запущен, у Института появится практически неисчерпаемый источник энергии.

系统广播：所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。

Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.

唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇，舰长是名叫老赵的尸鬼。我已经同意从底下的甲板拿到核弹头，为潜水艇的反应炉补充燃料。

Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Он попросил меня достать ядерную боеголовку с нижней палубы, чтобы заправить реактор.

麻州核聚变厂的其中一个终端机指出，铍震荡器位于大楼里的地下室反应炉，我得找到ID卡才能进入设施的行政电梯。

В одном терминале "Масс фьюжн" указано, что бериллиевый импеллер находится в реакторе, в подвале здания. Мне нужно найти карту-ключ, которая дает доступ к лифту для VIP-персон.

普雷斯敦·加维和义勇兵已经远距传送到学院里。我需要到反应炉去装上一个核聚变脉冲炸弹，才能从远端摧毁整个设施。

Престон Гарви и минитмены телепортировались в Институт. Мне нужно добраться до реактора и заложить ядерный импульсный заряд, чтобы мы могли уничтожить весь комплекс.

唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇，舰长是名叫老赵的尸鬼。我已经同意从索格斯铁工厂拿到核能阻尼线圈，来修理潜水艇的反应炉。

Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Он попросил меня помочь с ремонтом реактора. Мне необходимо раздобыть на заводе "Согас Айронворкс" демпфирующую спираль.