反应级(数)

порядок реакции

一级(次)反应一级反应

реакция первого порядка

多级(次)反应

реакция высокого порядка

一级(次)反应

реакция первого порядка

(反应)堆纯级, 核纯级

реакторное качество

多级(次)反应高级反应

реакция высокого порядка

反应堆高级操纵员)

старший оператор реакторной установки

高级应急准备和反应干事

старшие сотрудники по вопросам мер реагирования и готовности к чрезвычайным ситуациям

避难所科技超级反应炉

Суперреактор "Волт-Тек"

避难所科技超级反应炉核心

Ядро суперреактора "Волт-Тек"

避难所科技超级反应炉基座

Платформа суперреактора "Волт-Тек"

避难所科技超级反应炉围阻壳

Щит суперреактора "Волт-Тек"

检查观察镜(观察反应堆内放射性级用)

кормовой перископ

我们必须为新反应炉升级安全措施。

Нужно будет внести коррективы в технику безопасности.

对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议

Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии

如果不就内容而就形式来说，无产阶级反对资产阶级的斗争首先是一国范围内的斗争。每一个国家的无产阶级当然首先应该打倒本国的资产阶级。

Если не по содержанию, то по форме борьба пролетариата против буржуазии является сначала борьбой национальной. Пролетариат каждой страны, конечно, должен сперва покончить со своей собственной буржуазией.

诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能，但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。

Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.