级
jí
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
石级 каменная ступень
七级宝塔 семиярусная пагода
多级火箭 многоступенчатая ракета
升一级 подняться на одну ступень
末级前一级 эл. предоконечный усилительный каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок
高级 высшая степень; высший разряд (ранг)
级阶 класс (общества)
五级钳工 слесарь 5-го разряда
大使级谈判 переговоры на уровне (в ранге) послов
六级风 ветер в шесть баллов
最高级 грам. превосходная степень
3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
上级 вышестоящая инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
留级 остаться на второй год, не перейти в следующий класс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
斩首数千级 отрубить несколько тысяч голов
首级 головы (число убитых врагов)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
jí
= 級
1) ступень; класс; разряд; ранг; инстанция; уровень
多级火箭 [duōjí huŏjiàn] - многоступенчатая ракета
上级 [shàngjí] - вышестоящие инстанции; руководство
六级地震 [liùjí dìzhèn] - землетрясение силой в шесть баллов
三级钳工 [sānjí qiángōng] - слесарь третьего разряда
最高级会谈 [zuìgāojí huìtán] - переговоры на высшем уровне
2) класс (в школе); курс (в институте)
升级 [shēngjí] - перейти в следующий класс [на следующий курс]
класс
класс; ступень
каста
каскад; каскад ; координатный стол; ступень
jí
① 等级：高级 | 上级 | 县级 | 级差 | 三级工。
② 年级：留级 | 同级不同班。
③ 台阶儿：石级。
④ 量词，用于台阶、楼梯等：十多级台阶。
jí
I級
(1) (形声。 从糸(), 表示与线丝有关, 及声。 本义: 丝的次第)
(2) 同本义 [degree]
级, 丝次弟也。 --《说文》。 段玉裁注: "本谓丝之次弟, 故其字从系。 引申为凡次弟之称。 "
(3) 引申为等级, 特指官阶爵位的品级 [level; rank; grade]
级, 等也。 --《广雅》
拾级聚足。 --《礼记·曲礼》。 注: "等也。 "
级, 阶次也。 --《声类》
以别贵贱等级之度。 --《礼记·月令》
百姓内粟千石, 拜爵一级。 --《史记·秦始皇本纪》
(4) 又如: 超级(超过一般等级的); 震级(地震等级); 晋级(升到较高的等级); 级差(等级之间的差距)
(5) 石阶 [step]
乃领宾者延之而上, 分级而立。 --《吕氏春秋》
澄源寻视其侧, 得级。 --《徐霞客游记·游黄山记》
其级七千有余。 --清·姚鼐《登泰山记》
(6) 又如: 石级
(7) 形容词或副词用于比较中的一种形式或一组形式, 以表示数量、 质量或关系的特定强度或标准 [degree]。 如: 比较级; 最高级
(8) 年级[school course; grade; class]。 如: 同级生; 留级; 升级
II級
(1) 上或下石阶或楼梯时放脚的踏脚处 [step]。 如: 十几级台阶
(2) 一系列层中的一层 [stage]。 如: 成斜坡的花园, 一级一级陡峭地向水边倾斜; 多级火箭
(3) 秦制, 战争中斩敌首一, 赐爵一级, 称为首级。 后以"级"为所斩之首的量词 [head]
凡斩首七千六百级。 --《汉书·赵充国传》
(4) 又如: 斩级万余
jí
1) 名 等第。
如：「高级」、「特级」、「辅导级」。
2) 名 学校的年限班次。
如：「一年级」、「二年级」。
3) 名 台阶。
如：「石级」、「阶级」、「拾级而上」。
4) 名 量词：(1) 计算台阶、楼梯、塔层等的单位。如：「百级石阶」。(2) 计算事物分级的单位。如：「晋升三级」、「地震强度分为七级。」
5) 名 人头。
如：「首级」。
后汉书．卷四十七．班超传：「吏兵斩其使及从士三十余级。」
тип (ракеты - носителя)
уровень
jí
level
grade
rank
step (of stairs)
CL:个[gè]
classifier: step, level
jí
名
（等级） level; rank; grade:
大使级会谈 talks at ambassadorial level
各级领导干部 leading cadres at all levels
副部级 viceministerial level
县（处）级 county level
20级干部 grade-20 cadre
甲级产品 grade A products; first-class products
六级地震 an earthquake of magnitude 6 (on the Richter scale)
七级风 force 7 wind (on the Beaufort scale)
三级工 grade-3 worker
一级战备 No. 1 alert
（年级） any of the yearly divisions of a school course; grade; class; from:
留级 repeat the year's work; stay down
升级 promoted to a higher grade
升留级制度 system of promoting or holding back students
同级不同班 be in different classes of the same grade
（台阶） step:
石级 stone steps
{语} （形容词和副词的级） degree:
比较级 the comparative degree
最高级 the superlative degree
量
（用于台阶、楼梯等） step; stage:
多级火箭 multistage rocket
二十级的梯子 a ladder of twenty steps
十几级台阶 a flight of a dozen steps
jí
I n.
1) level; rank; grade
2) school grade/class/form
II v.m.
1) for steps/stages
2) lg. degree
grade; level; class; stage; step; degree; cascade
jí
①<名>台阶、佛塔、磴道等的层次。《礼记•曲礼》：“拾级聚足，连步以上。”杨衒之《洛阳伽蓝记》：“浮屠有九级。”《登泰山记》：“道皆砌石为磴，其级七千有余。”
②<名>台阶。《游黄山记》：“澄源寻视其侧，得级，挟予以登。”【又】<动>凿成台阶。《游黄山记》：“塞者凿之，陡者级之。”
③<名>官阶、爵位的品级等次。《韩非子•定法》：“斩一首者爵一级。”
④<量>首级，用于计量砍下的人头数。《汉书•赵充国传》：“凡斩首七千六百级。”【又】个，人。用于计量俘虏数。《汉书•卫青传》：“捕伏听者三千一十七级。”
I
jí
1) 等第。特指官爵的品级。
2) 阶，磴。亦用作阶、磴的计量词。
3) 秦制，战争中斩敌首一，赐爵一级，称为首级。后以“级”为所斩之首的量词。
4) 指所斩之首。
II
zhuì
同“缀”。
缵列。
частотность: #1201
в самых частых:
各级
高级
中产阶级
阶级
资产阶级
年级
上级
一级
级别
省级
等级
无产阶级
国家级
县级
升级
初级
工人阶级
超级
中级
二级
三级
甲级
阶级斗争
超级市场
世界级
下级
特级
部长级
市级
班级
星级
低级
村级
万吨级
分级
重量级
高等级
省部级
同级
部级
统治阶级
等级分
降级
顶级
处级
逐级
本级
地级
五星级
晋级
四级
科级
评级
超级大国
上下级
乙级
地主阶级
低级趣味
保级
高年级
高中级
三星级
三级跳远
升级换代
局级
轻量级
厅级
梯级
剥削阶级
团级
层级
区级
越级
级数
大使级
国际级
阶级性
量级
拾级而上
考级
乡级
震级
三级跳
副厅级
厅局级
司局级
师级
首级
县级市
能级
四星级
大师级
留级
定级
跳级
压级
专家级
品级
синонимы: