五反运动即反行贿 反偷税漏税 反偷工减料 反盗窃国家财产 反盗窃国家经济情报的运动

кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)

五反运动(即反行贿, 反偷税漏税, 反偷工减料, 反盗窃国家财产, 反盗窃国家经济情报的运动)

кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)

可行动情报；行动情报

информация, достаточная для осуществления действий

建立情报网行动取消

Создание сети отменено

反行贿、反偷税漏税、反盗骗国家财产、反偷工减料、反盗窃国家经济情报

против подкупа должностных лиц, против уклонения от уплаты налогов, против кражи государственного имущества, против недобросовестного выполнения государственных заказов, против хищения государственной экономической информации

建立情报网行动已被取消。

Операция по созданию сети отменена.

建立情报网成功（行动被发现）

Сеть создана (агент обнаружен)

建立情报网失败（行动被发现）

Сеть не создана (агент обнаружен)

建立情报网失败（行动未被发现）

Сеть не создана (агент не обнаружен)

建立情报网成功（行动未被发现）

Сеть создана (агент не обнаружен)

告诉他，你正是。你正在寻找毁灭行动的情报。

Сказать, что вы единственны и неповторимы – и вам нужна информация об операции "Крах".

特工会化身为外交人员或记者进行情报活动

сотрудники спецслужб ведут разведывательную деятельность, представляясь работниками дипломатических представительств либо журналистами

你用这么小的情报机构是无法有所成就的。你不妨盲目行动吧。

С такой немногочисленной разведслужбой вы ничего не добьетесь. С таким же успехом можно лететь по приборам.

进去以后，眼睛放尖点，看看有没有关于部落采矿行动的情报。

А пока будешь шариться там внутри, смотри в оба: нет ли где какой важной информации о том, что Орда затевает в шахтах.

有间谍窃取了您的科技！建议您建立像是军警局或警察局这类的防御建筑或部署您的间谍进行反情报工作。

Шпионы украли у нас технологию! Для защиты от шпионажа стоит построить полицейский участок или жандармерию, либо переключить часть ваших агентов на работу в контрразведке.

同时，请提供任何额外情报，我们的行动才会更准确并环环相扣。

А тебе тем временем стоит разузнать об этих синтах побольше, чтобы наша операция прошла быстро и чисто.

跟随迪卢克的情报，抓紧行动吧，不要让那怪物有再次逃走的机会了。

Согласно данным Дилюка, времени у нас немного. Мы не должны дать дракону возможность сбежать.

好的情报会在开始前就赢得了战争。然而，像你这样的行动，会结束于白沙瓦危机。

Хорошая разведка выигрывает войны до их начала, а такие операции как ваши заканчиваются чем-то вроде Пешаварского кризиса.

虽然我们已经得到了大量的情报，但是能够监控诅咒教派的每一步行动对我们非常重要。

Конечно, он успел доставить нам немало ценных сведений, и все же нам необходимо продолжать следить за каждым их шагом.

主公，请稍安勿躁。现在这时候不允许鲁莽行事。我认为在行动之前得掌握更充分的情报。

Мой господин. Прошу вас... Сейчас не время для безрассудства. Я просто говорю, что нам следует собрать больше сведений перед тем, как действовать.

大人，请稍安勿躁。现在这时候不允许鲁莽行事。我认为在行动之前得掌握更充分的情报。

Мой господин. Прошу вас... Сейчас не время для безрассудства. Я просто говорю, что нам следует собрать больше сведений перед тем, как действовать.

疑神疑鬼是你的战斗或逃跑反应。它让你能够察觉到局势改变的趋势。它还会将明显的恐惧注入你的心脏——这种恐惧会驱使你赶在为时已晚之前抢先行动；这种恐惧也会让你惊吓到别人。这是一种会强迫你从目击者身上榨出最后一滴情报的侵略性。

Сумрак поможет вам решить — сражаться или спасаться. Вы сможете предвидеть развитие событий. Вы будете ощущать уколы страха, которые заставят вас действовать, пока не стало слишком поздно. Страха, который способен передаться окружающим. Сумрак наградит вас агрессией, которая поможет выжать из свидетеля всю информацию до последней капли.

盲目行动是愚蠢的，所以我要制造一些小间谍，为沃金收集情报。他需要知道那些岛上都发生了什么。

Глупо соваться туда вслепую, так что мы сначала зашлем наших маленьких шпионов собрать кое-какую информацию для Волджина. Он должен знать, что творится на островах.

很抱歉我没有及时为你讲解当前的局面。之前我们掌握的情报还不足以用作行动计划的凭据，所以就没有告知你。

У меня не получилось держать тебя в курсе дел – прошу прощения. Нам нужна была более достоверная информация, прежде чем обсуждать это с тобой.

这份情报指出，务必确保联盟指挥营与凯旋壁垒之间的道路畅通无阻。看来霍索恩将军有所行动。

У этого шпиона был приказ обеспечивать безопасность дорог между командным пунктом Альянса и Фортом Триумфа. Генерал Готорн сейчас в пути.

我相信联盟派出了探子收集战地情报。他们趁猎手外出时袭击了陶拉祖。他们对加杜尔的每一步行动都了如指掌。

Я убежден, что шпионы Альянса рыщут по полю и собирают секретную информацию. Они ведь выбрали для атаки Таурахо именно тот момент, когда охотники были далеко от лагеря. И обо всех перемещениях Гардула они тоже откуда-то знали.