行动

xíngdòng

1) двигаться, идти; движение

行动缓慢 медленно идти

行动不便 двигаться тяжело

2) действовать, делать; действие, деяние, поступок

行动起来 начать действовать

正义行动 справедливый поступок

让行动来说话吧 пусть дела говорят

3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр

军事行动 военная операция

维和行动 миротворческая операция; операция по поддержанию мира

xíngdòng

1) двигаться

2) действовать; действие; акт

行动纲领 [xíngdòng gānglĭng] - программа действий

поведение

акт деятельности; поступать, поступить

xíngdòng

1) действие; деяние; поступок

2) акция; мероприятие; операция

xíngdòng

① 行走；走动：病刚好一点儿，不宜行动。

② 指为实现某种意图而具体地进行活动：行动纲领。

③ 行为；举动：行动自由。

xíngdòng

(1) [move about; get about]∶走动; 行走

(2) [act; take action]∶为达到某种目的而进行的活动; 亦指活动

(3) [action; operation]∶举动; 动作; 举止

劭见房中书囊衣冠, 都是应举的行动。 --《喻世明言》

(4) [easily]∶动不动

爷近来气大的很, 行动就给脸子瞧。 --《红楼梦》

xíng dòng

1) 行为、举动。

文明小史．第十六回：「于是仍旧坐下，查看他们的行动。」

2) 走动，或指为达某一目标而有所作为。

三国演义．第五十回：「务要即时行动，如违令者斩。」

西游记．第三十九回：「那一指，就使个定身法，众官俱莫能行动。」

боевые действия; операции

xíng dòng

operation

action

CL:个[gè]

to move about

mobile

xíng dòng

（行走; 走动） move about; get about:

行动不便 have difficulty getting about

行动缓慢 move slowly; be slow-moving

（为实现某种意图而活动） act; take action:

行动起来 go into action

行动果断 put one's foot down

行动小组 action group

采取行动 take action; begin to act

正义行动 act of justice

他没有按我的命令行动。 He did not act upon my order.

让行动来说话吧。 Say it with action.

(行为; 举动) action; operation; behaviour:

军事行动 military operations

实际行动 actual deeds

xíngdòng

I n.

1) action; operation

我们会采取行动的。 We will take action.

2) conduct; behavior

II v.

1) move/get about

2) act; take action

他行动很快。 He gets about quickly.

1) 走动；行走。

2) 举动；动作。

3) 为达到某种目的而进行的活动。

4) 动不动。

5) 犹举止，举动。

частотность: #599

в самых частых:

爬行动物

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 举措, 举止, 行径, 举动
相关: 举动, 举措, 举止, 行为

примеры:

单独行动(为)

сепаратные действия

赞比西河行动计划

План действий Замбези

他近来气大得很, 行动就给脸子瞧

последнее время он очень сердит, чуть что — на лице сразу появляется недовольство

行动坐卧都像他父亲

по манерам весьма походить на своего отца

间接行动

косвенное, опосредствованное действие

我看你这个行动就属疯狂

на мой взгляд, этот твой поступок равносилен безумию

家庭和学校一起行动

FAST, Families and School Together

行动和后勤管理员

управляющий оперативной деятельностью и материально-техническим снабжением

思想支配行动

идеи управляют поступками

过火行动

чересчур резкий акт, перегиб (напр. в поведении)

航行动务

штурманская (навигационная) служба

他的行动太不知约束

он ведёт себя слишком развязно

全天候行动

действовать в любую погоду

敌对行动

враждебный акт

外交上的行动

дипломатическая акция

鲁莽的行动

безрассудный поступок

束手无策的行动

беспомощные действия

检察员采取行动

вмешательство прокурора

盲目行动; 瞎干

действовать вслепую

行动的指南

руководство к действию

擅自行动

самовольные действия

坚决地行动

действовать решительно

言论和行动

слова и дела

破坏行动(为)

диверсионный акт

与...一致行动

действовать заодно с кем-либо

以实际行动支持

поддерживать практическими действиями

配合行动

координация действий

缓慢的行动

медлительные движения

从容不迫的行动

мягкие движения

监视...行动

наблюдать за чьими-либо действиями

卑贱的行动

неблагородный поступок

依照习惯规矩而行动

действовать по неписаным правилам

不协调的行动

несогласованные действия

行动方式

образ действия

这一行动不会给您带来荣誉

Этот поступок не делает вам чести

单方面停止军事行动

одностороннее прекращение военных действий

小心地行动

действовать с опаской

有组织地行动

действовать организованно

在迷惑中行动

действовать в ослеплении

为了占领敌人渡河点的作战行动

операция по овладению вражескими переправами

对敌人采取行动

действовать против врага

不相配合的行动

разрозненные действия

断然地行动

действовать решительно

坚决的行动

решительные действия

计划是行动指南

план - руководство к действию

行动太不知约束

свободно себя вести

秘密地作背地里行动

действовать скрытно

从空谈转到行动

перейти от слово к делу

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

行动协调

согласованность в действиях

协同一致的行动

согласованные действия

同...商量好行动的计划

согласовать с кем-либо план действий

有意识的行动

сознательные действия

遵照命令行动

действовать соответственно приказу

不应该消极, 应该行动

надо было не спать, а действовать

秘密地行动

действовать тайком

这类行动对于殖民主义者是有代表性的

такие действия характерны для колониалистов

坚定目的性的行动

целеустремлённые действия

对敌技术侦察对抗行动

противодействие техническим средствам разведки противника

加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划

Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали

北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查；北京会议十五周年

15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15

150天行动计划

план действий продолжительностью 150 дней

2008-2013年预防和控制非传染病全球战略行动计划

2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases

阿拉伯世界未来环境行动阿布扎比宣言

Декларация Абу Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире Декларация Абу-Даби

关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》

Абуджийская декларация и План действий по проблеме ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний

通过教育动员乡村和城市采取行动协会

Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education

行政协调会会议后续行动工作队

Целевая группа АКК по осуществлению решений конференций

难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划

Ускоренный план действий по репатриации, реабилитации и реинтеграции беженцев и бывших перемещенных лиц

实现千年发展目标和相关成果：监测政策与行动的框架

Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий

为情况危急妇女采取行动组织

Acting for Women in Distressing Situation

采取行动因应气候变化：联合国系统一体行动。

Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.

为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议；关于联合政府伙伴关系原则的协议

Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government

务实的；着重行动的

практическая (рекомендация); прикладное/ориентированное на практические действия (исследование)

着重于行动的提议

ориентированное на практические действия предложение; конкретное предложение

着重于行动的学校保健项目

проект по практическим мерам в области школьной гигиены

行动2全球方案

глобальная программа действий 2

行动2举措

Мера № 2

行动2行动计划

действие 2, предусмотренное в Плане действий

采取行动战胜饥饿和贫穷

Борьба с голодом и нищетой

安全理事会采取的行动

действие Совета безопасности

加拿大人口与发展行动组织

канадская организация по вопросам народонаселения и развития

（77国集团）在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会

Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动

Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель

采取行动促进农村和部落综合发展社会服务协会

Action for Integrated Rural and Tribal Development Social Service Society

民间排雷研究和信息支助行动网

Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования

反侵略反殖民主义反种族隔离行动基金

Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду

21世纪前夕的人口教育行动框架

рамочная программа действий по образованию в области народонаселения на рубеже ХХI столетия

中部非洲反洗钱行动小组

Группа действий против отмывания денег в Центральной Африке

侵蚀、技术、资本集中问题行动小组

Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации

触发行动水平；行动阈值

аварийный уровень

对有毒化学品的无害环境管理行动

Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами

打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划

План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

波斯尼亚和黑塞哥维那行动计划

План действий в отношении Боснии и Герцеговины

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

落实莫斯塔尔宣言行动计划

План действий по осуществлению Мостарской декларации

国家恢复与发展行动计划

План действий по национальному восстановлению и развитию

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

加勒比环境方案行动计划

План действий Программы по охране окружающей среды Карибского бассейна

保护地中海鲸目动物行动计划

План действий по охране китообразных в Средиземном море

保护地中海海洋植物群落行动计划

План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море

养护地中海海龟行动计划

План действий по сохранению средиземноморских морских черепах

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划

План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре

拉丁美洲和加勒比环境行动计划

План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна

赞比西河共同系统无害环境管理行动计划

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划

План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики

保护地中海僧海豹行动计划

План действий по защите средиземноморского тюленя-монаха (Monachus monachus)

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划

План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки

保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

保护海洋环境行动计划

План действий по охране морской среды

保护东南太平洋海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихого океана

保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划；西北太平洋行动计划

План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана; План действий в северо-западной части Тихого океана

减少绝对贫穷行动计划(2001-2005)

План действий по сокращению абсолютной нищеты (2001–2005 годы)

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

沿海区综合管理训练行动计划

План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов

建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划

План действий по установлению безъядерного и ненасильственного мирового порядка

撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划

план действий, касающийся женщин, народонаселения и развития, для стран Африки к югу от Сахары

非洲发展新伙伴关系环境倡议行动计划

План действий по осуществлению Экологической инициативы НЕПАД

开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划

План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию

和平、公正与和解行动计划

План действий по достижению мира, обеспечению правосудия и примирения

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

东盟1995环境年行动计划

План действий в связи с проведением в 1995 году Года окружающей среды АСЕАН

促进非洲基层发展行动

Движению за развитие основных групп в Африке

不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领

Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами

不结盟国家经济合作行动纲领

Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран

改进市场准入行动纲领

Программа действий по улучшению доступа к рынкам

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

裁军和发展之间关系国际会议行动纲领

Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

必需药品和疫苗行动纲领

Программа действий в области основных лекарственных средств и вакцин

防治土地退化、土壤养分耗竭和淡水资源污染的行动

Действия по борьбе с деградацией земель, истощением почвенных питательных веществ и загрязнением ресурсов пресной воды

1990年代及其后人类和社会发展行动议程

Программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период

可行动情报；行动情报

информация, достаточная для осуществления действий

可采取行动的提议

actionable proposal

人道主义行动问责和绩效动态学习网络

сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会后续行动机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание о выполнении решений седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями

拉丁美洲和加勒比行动计划特设科学咨询小组

Специальная научная консультативная группа в рамках Плана действий для Латинской Америки и Карибского бассейна

联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组

Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划

Аддис-Абебский план действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

应对气候变化：世界和联合国在行动

Решение проблемы изменения климата: действия Организации Объединенных Наций и мирового сообщества

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

平等权利行动；肯定行动；扶持行动

программа позитивных действий

非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

非洲信息议会行动计划

план «Укрепление парламентских информационных систем в Африке»

非洲发展进入21世纪：东京行动议程

Эволюция Африки на рубеже XXI века: Токийская программа действий

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

非洲心理健康行动小组

Африканская группа действий по охране психического здоровья

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

非洲老龄和老年人行动计划

Африканский план действий в интересах пожилых и престарелых

加快执行达喀尔和北京行动纲要提高妇女地位非洲行动计划；非洲行动计划

Африканский план действий по ускоренному выполнению Дакарской и Пекинской платформы действий по продвижению прав женщин

非洲区域知识经济行动计划

Африканский региональный план действий по созданию основанной на знаниях экономики

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动

Смешанная операция Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре

非洲联盟-联合国支助非洲联盟维持和平行动方法小组

African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations; African Union-United Nations panel of distinguished persons established pursuant to Security Council resolution 1809 (2008)

非洲联盟和平支助行动司；和平支助行动司

Отдел операций в поддержку мира Африканского союза

21世纪议程：可持续发展行动纲领；21世纪议程

Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития; Повестка дня на ХXI век

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程

Программа действий для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

亚太经社会区域社会发展行动议程

План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程

Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары

南斯拉夫联盟共和国与北大西洋公约组织 (北约)关于和平计划行动过境安排的协定; 和平计划行动过境协定

Соглашение между Союзной Республики Югославией и Организацией Североатлантического договора (НАТО) о механизмах транзита для операций по мирному плану; Соглашение о механизмах транзита для операций по мирному плану

关于西非监测组在几内亚比绍共和国领土的行动、组成和地位的协定

Соглашение об операциях, составе и статусе Группы военных наблюдателей на территории Республики Гвинеи-Бисау

谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时停火和停止其他敌对行动的协定；德黑兰协定

Соглашение о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско-афганской границе и внутри страны на период переговоров; Тегеранское соглашение

塞拉利昂共和国政府和革命联合阵线停火和停止敌对行动协定

Соглашение о прекращении огня и прекращении боевых действий между правительством Республики Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом

利比里亚共和国政府与利比里亚人和解与民主团结会和利比里亚民主运动关于停火和停止敌对行动的协定

Соглашение о прекращении огня и боевых действий между Правительством Республики Либерия и «Объединенными либерийцами за примирение и демократию» и Движением за демократию в Либерии

全面停止敌对行动协定

Соглашение о полном прекращении военных действий

地雷行动领域合作协定

Соглашение о сотрудничестве в области разминирования

关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定

Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

关于在波斯尼亚和黑塞哥维那停止敌对行动的协定

Соглашение о прекращении боевых действий в Боснии и Герцеговине

关于在越南停止敌对行动的协定；关于印度支那的日内瓦协定

Соглашение о прекращении военных действий во Вьетнаме; Женевское соглашение по Индокитаю

独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定

Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира

艾哈迈达巴德妇女行动小组

Ahmedabad Women’s Action Group

非洲防止和打击恐怖主义阿尔及尔行动计划

Алжирский план действий по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке

可持续发展联盟行动计划

план действий АЛИДЕС

阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要

Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив

外部行动者大使级会议

Совещание внешних действующих лиц на уровне послов

美国防治艾滋病世界行动运动

Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа

防患未然的环保行动

предупредительные меры по охране окружающей среды; превентивные меры в области окружающей среды

北南相互依存和团结行动呼吁马德里呼吁

Призыв к действиям в контексте взаимозависимости и солидарности между Севером и Югом Мадридский призыв

适当保健资源和技术行动小组

Группа действий по использованию соответствующих ресурсов и технологий в области здравоохранения

制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议

Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции

阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议

Арабская конференция по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций ООН

北京会议后续行动阿拉伯会议

Совещание арабских стран по итогам Пекинской конференции

至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划

План действий арабских стран по улучшению положения женщин до 2005 года

战区；行动区；值勤区

1. район боевых действий; 2. район операции

阿根廷维持和平行动联合训练中心

Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

第五条行动；第五条承诺

операция или обязательство согласно статье V Североатлантического договора

非洲商品问题阿鲁沙行动计划

Арушский план действий в отношении африканских сырьевых товаров

东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划

план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков

东盟打击跨国犯罪行动计划

План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

东盟安全共同体行动计划

ASEAN Security Community Plan of Action

亚太人口与发展行动呼吁

Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана

亚洲减灾大会：实现2005-2015年兵库行动框架战略目标

Asian Conference on Disaster Reduction: Towards the Realization of the Strategic Goals of the Hyogo Framework for Action 2005-2015

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动

Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议

Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин

主管行动的助理高级专员

помощник Верховного комиссара по операциям

主管减少灾害风险助理秘书长兼执行兵库行动框架问题秘书长特别代表

Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action

主管埃塞俄比亚紧急行动助理秘书长

помощник Генерального секретаря по чрезвычайным операциям в Эфиопии

主管维和行动助理秘书长

помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

支持妇女行动－保护儿童与环境全国协会

Association nationale pour l’appui à l’initiative féminine - la protection infantile et environnementale

西欧议员反对种族隔离行动协会

Ассоциация западноевропейских парламентариев в поддержку действий против апартеида

奥地利联合国维持和平行动训练中心

Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

阿塞拜疆国家地雷行动署

Азербайжданское национальное агентство по разминированию

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

波罗的海行动计划

План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю

波罗的海艾滋病毒/艾滋病行动计划

Балтийский план действий по проблеме ВИЧ/СПИДа

波罗的海倡议和行动计划

Инициатива и план действий стран Балтийского моря

波罗的海联合综合环境行动计划

Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море

巴巴多斯行动纲领十年审查；巴巴多斯 + 10

Барбадос + 10

保护地中海环境巴塞罗那行动计划

Барселонский план действий по охране окружающей среды в районе Средиземноморья

行动依据; 行动基础

основа для действий

贝勒国际儿童艾滋病防治行动

Международная инициатива Бейлора по лечению детей, больных СПИДом

关于推动执行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领的北京宣言

Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий по противодействию загрязнению моря из расположенных на суше источников; Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий

北京会议五周年：未来行动与倡议

Пекин + 5: будущие действия и инициативы

伯利兹儿童权利行动承诺

Белизское обязательство о принятии мер в защиту прав ребенка

良性（或安定、无威胁）环境下的行动

операции в благопрятной обстановке

各国审议从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年度会议；各国审议小武器行动纲领执行情况双年度会议

созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

冻结令；冻结行动

постановления о блокировании финансовых и экономических операций

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心

Центр по разминированию в Боснии и Герцеговине

农村人居环境整治行动

мероприятия по упорядочению жилой среды сельской местности

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий

全球电信发展布宜诺斯艾利斯行动计划

Буенос-Айресский план действий по глобальному развитию электросвязи

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动

Создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи, свободных от табака

促进可持续发展企业行动

сеть предприятий в поддержку устойчивого развития

大图们江行动计划商业咨询理事会

консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»

国际珊瑚礁倡议的行动呼吁

Призыв к действиям в рамках Международной инициативы по коралловым рифам

柬埔寨地雷行动管理局

Камбоджийское агентство по разминированию

加拿大地雷行动技术中心

Канадский центр по технологии разминирования

关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领

Каракасская программа действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

加勒比女权研究和行动协会

Карибская ассоциация по исследованию проблем женщин и деятельнсоти в их интересах

加勒比金融行动工作组

Целевая группа по финансовой деятельности в Карибском бассейне

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

加勒比和太平洋联合行动纲领

Карибско-Тихоокеанская программа действий по проблемам воды и климата в малых островных странах

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议加勒比区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание стран Карибского бассейна по обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государст

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

Каталог предметов медицинского снабжения для операций по поддержанию мира; Медицинский каталог ООН

中美洲热带森林行动计划

Центральноамериканский план действий в области тропического лесоводства

中央地雷行动训练学校

Центральная школа подготовки специалистов по разминированию

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

陆军和平支援行动训练中心

Армейский учебный центр повышения квалификации по вопросам операций по поддержке мира

停止敌对行动协议；停止敌对行动协定

соглашение о прекращении военных действий; cоглашение о прекращении огня; соглашение о прекращении боевых действий

主席关于杀伤地雷的行动议程

Программа действий по противопехотным минам, разработанная Председателем

第六章半行动；混合行动

операция по главе VI 1/2"; "гибридная операция

行政首长；首席行政干事[维和行动]

главный административный сотрудник

（快速部署）行动参谋长

начальник оперативного отдела штаба

1. 首席行动干事； 2.作训主任

начальник оперативного отдела

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部行动主任

командующий операциями командования Боснии и Герцеговины

军民合作行动；军民行动

операции по сотрудничеству между гражданскими и военными

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

全民教育民间社会行动联盟

Коалиция действий гражданского общества за образование для всех

国际气候行动网络；气候行动网络

Climate Action Network - International; Climate Action Network

附带行动；附带任务

дополнительная задача; второстепенная задача

集体认可的行动

коллективно санкционированные действия

儿童和妇女权利行动委员会

Комитет действий за права ребенка и женщины

后续行动和支援委员会

Комитет по последующей деятельности и поддержке

俄罗斯部队行动小组司令

командующий Оперативной группой российских войск

专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议

торжественное пленарное заседание высокого уровня, посвященное рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

非统组织成员国共同行动纲要

Общая платформа действий государств-членов ОАЕ

根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领

Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

反对南非共同行动纲领

Совместная программа действий против Южной Африки

哈拉雷英联邦宣言英联邦部长级行动小组

Группа действий на уровне министров стран Содружества по выполнению Харарской декларации

2000-2005年英联邦扶持青年行动计划

План действий Содружества по расширению прав молодежи на период 2000 - 2005 годов

英联邦妇女与发展行动计划

План действий Содружества по проблемам женщин и развития

共同体防备镉对环境污染的行动纲领

Программа действий на уровне общин по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

行动一致行动上行动不便行动不便人士行动不便者行动不受监督行动不能行动与方案行动业务卫星通信行动中行动中途改变任务行动主义行动主任行动举止行动些行动代号行动企图行动伙伴行动伙伴进程行动侦察系统行动倒错行动债券行动值行动倾向行动元行动光明正大行动党行动公开行动准则行动准备行动分析问题行动分类行动剖析行动剧行动副主任行动力行动动词行动化验箱行动区行动区内医疗后送行动区网络行动区频率管理单元行动十分不协调行动协调结构行动卷宗行动厅行动原则行动参数行动受限人群行动后备人员行动后果的受体行动呼吁行动命令行动和发展党行动和非行动行动固定化行动地区行动坐卧行动处行动失常行动失调行动委员会行动守则行动安全行动审查干事行动审查股行动小组行动局行动开始时刻行动式拉铲挖掘机行动式挖土机行动式挖掘机行动式机构行动式索斗挖掘机行动弹药行动弹药使用证书行动心理学行动思维行动性质行动性预防行动总结报告行动意义行动或不行动行动技能行动指南行动挫折行动授权行动支付行动支助处行动支援行动敏捷行动数据行动斗式挖掘机行动斗式挖泥机行动方向行动方案行动方案计划行动方针行动时滞行动时间行动有效行动服务和供应行动机构行动机械的人行动框架和指导方针行动档案行动步骤行动水平行动派行动派画家行动派绘画行动点行动点数行动点数不足行动点数保留行动点数消耗行动点数花费行动热点行动环境行动现场行动理论行动瑜伽行动电源行动电脑行动电话行动癖行动的召唤行动的召唤：布隆行动的指南行动的每股劝导行动研究行动科学行动程序行动筹划行动管制令行动系统行动纲要行动纲领行动线行动组行动缓慢行动群体行动者行动胜于空话行动能力行动自如行动自由行动自由者行动艺术家行动节奏行动莽撞行动莽撞的人行动营销行动蓝图行动装置行动要符合时代的要求行动计划行动训练行动议程行动负荷行动起来行动路线行动转变行动辅助工具行动迅速的行动过程行动进化说行动迟缓的人行动选择行动通信基站行动通知行动邮局行动部分行动障碍者行动需要行动项行动鲁莽的行动鲁莽的人行动：传送门行动：奇袭小队行动：指哪打哪行动：搅拌大熔炉行动：杀死安格弗将军行动：毁灭暗矛部族