[wear coat inside out, carry faggot on the back]反裘: 反穿皮袄(古人穿裘毛朝外, 反穿则毛在里)。 负刍: 背柴。 反穿皮衣背柴薪, 形容生活之穷困, 劳苦操作。 亦比喻为人愚昧, 不知本末

fǎn qiú fù chú

lit. to wear one’s coat inside out and carry firewood on one’s back (idiom)

fig. to live a life of poverty and hard work

fig. to act stupidly

【释义】反裘：反穿皮衣；负：背；刍：柴草。反穿皮袄背柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。

【出处】《晏子春秋·杂上》：“晏子之晋，至中牟，睹弊冠反裘负刍，息于涂侧者，以为君子也。”

1) 反穿皮衣，背着柴。

2) 古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里。亦以喻愚昧或不知轻重本末。