发信人
fāxìnrén
отправитель (письма, СМС); адресант
fāxìnrén
отправитель (письма)отправитель письма
отправитель письма
addresser
fāxìnrén
sender of a letterв русских словах:
адресант
发信人 fāxìnrén, 发件人 fājiànrén, 发票人 fāpiàorén, 寄信人 jìxìnrén, 寄件人 jìjiànrén, 发问人 fāwènrén
примеры:
把发信器拿给抓到的合成人
Отнести передатчик пленному синту
开发署南非人力资源开发信托基金
Целевой фонд ПРООН для развития людских ресурсов в Южной Африке
银行向信用证受益人签发信用证通知书
авизование аккредитива бенефициару банком
她刚收到了一个陌生人发的短信。
Она только что получила СМС от незнакомого человека.
然後我们就可以向其他人发出信号。
И тогда мы дадим сигнал остальным.
带着这个发信器。你找到合成人时把这个给他。
Возьмите этот передатчик. Отдайте его синту, когда найдете его.
使用砲击狼烟信号弹呼叫同伴对敌人发动砲击。
Используйте артиллерийские дымовые шашки, чтобы указывать цели для артиллерии.
找到被掠夺者抓的合成人位置,给他发信器。
Найдите похищенного рейдерами синта и отдайте ему передатчик.
我不敢相信这些通道那么久以来都没人发现。
Как заманчиво полагать, что эти галереи так долго были скрыты от чьих-либо глаз!
我曾经犯下相信人类的错误。这次不会再发生了。
Один раз я уже поверил Dhoine. Второго раза не будет.
我启动了发信器,希望有人会来帮忙。我还以为没希望,结果你就来了。
Я подал этот сигнал в надежде, что сюда кто-нибудь придет. Не думал, что сработает, но вот надо же...
不会吧!这么快?天啊,我不敢相信还没有人发现巧手先生们失踪了!
Не может быть. Так быстро? Ого... Не могу поверить, что никто не заметит их исчезновение!
пословный:
发信 | 信人 | ||
1) доверенный (верный) человек
2) верить людям, быть доверчивым
|