巡航控制(指合理使用发动机以获得有利的巡航状态)

регулирование на крейсерском режиме

巡航状态发动机推力

тяга двигателя в крейсерском режиме

在反推力状态起动(发动机)

запускать, запустить двигатель в режиме реверса тяги при включённом реверсе

使发动机达到给定状态

выводить двигатель на заданный режим

使发动机达到最大状态

выводить двигатель на максимальный режим; выводить двигатель на режим максимального газа

在失重状态下重新起动{发动机}

повторный запуск двигателя в условиях невесомости

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统

система автоматического растормаживания

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

{液体火箭发动机}进入状态时间

время выхода жидкостного ракетного двигателя на режим

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

在设计状态工作的(指喷管, 发动机等)

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе и т. п. )

起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

巡航状态压力比, 巡航状态增压比(指发动机的气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме

起飞状态压力比, 起飞状态增压比(指发动机气道内的压力)

степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме

全调节喷管(在发动机各种工作状态时都可调节)

всережимное регулируемое сопло

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

松开刹车，解除制动状态

растормаживание (расторможение)

松开刹车, 解除制动状态

растормаживание, расторможение

(做机动动作中)处于垂直悬挂状态

вертикально зависать при выполнении манёвра

冷态发动机(指冷的, 温度低的发动机)

холодный двигатель

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

制动前机动(打开减速发动机前)

предтормозной манёвр перед включением ТДУ

制动发动机{装置}起动时的机动

манёвр при включении ТДУ тормозной двигательной установки