(发动机气缸)容量

литраж двигателя

总冲量容积比(火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки

飞机-发动机相容性

aircraft-engine compatibility

同步逆动电容发动机

двигатель синхронный реверсивный конденсаторный, ДСРК

рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

发动机漏油量大

Большая утечка(подтечение) двигателя

这台发动机的立体容积是多少？

What’s the cubic capacity of this engine?

火箭发动机比冲(量)

удельный импульс ракетного двигателя

发动机的空气流量

engine air capacity

发动机的耗油量很大

двигатель расходует много горючего

固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)

свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива

批量生产样机(飞机, 发动机等)

выпуск серийных образцов самолётов, двигателей

发动机{所用}燃料流量计

расходомер потребляемого двигателем топлива

最大容许功率(在发动机仪表上以红线表示)

максимально допустимая мощность

测量发动机增压的高度计

engine altimeter

汽缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比

удельный вес двигателя

气缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

从发动机所抽空气流量, 发动机放气量(引气量)

расход воздуха, отбираемого от двигателя

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

气缸充填量(活塞式发动机)汽缸充填量(活塞式发动机)汽缸进汽

наполнение цилиндра

产生下俯冲量的一种火箭发动机)

ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование

体积重量比(发动机整个体积与其干重之比)

отношение объёма занимаемого двигателем к его сухому весу

装药重量(固体火箭燃料的)与发动机重量比

отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя

总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ

多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度

суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя

与其他种类发动机相比，电机噪音小、运转平稳、体积小、干净并且容易控制。

Compared with other kinds of motors, electric motors are quiet, smooth running, small, clean and easily controlled.

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель