发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比

удельный вес двигателя

功率为一百马力的发动机

двигатель мощностью в сто лошадиных сил

无发动机的有效载重舱

отсек полезной нагрузки без двигателя

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

{装}有升力发动机{的}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

装有空气喷气发动机动力装置

силовая установка с воздушно-реактивным двигателем

装有涡轮喷气升力发动机的动力装置

силовая установка с подъёмными турбореактивными двигателями

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

(装)有升力发动机和巡航发动机(的)飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

装有(单独)升力发动机和巡航发动机的飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями

发动机推力不对称状况限制(指一侧发动机有故障时)

ограничение по асимметрии тяги двигателей при отказе двигателя с одной стороны

装有{单独}涡轮喷气式升力发动机和巡航发动的飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями

向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴

штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату