{已}起动发动机

запущенный двигатель

(发动机)起动系统

пусковой система

{发动机} 起动总数

суммарное количество включений двигателей

用电动起动机起动发动机

запуск двигателя электрическим стартером

再次起动发动机

запускать двигатель повторно

(发动机)不能起动

не запускаться (о двигателе)

{发动机}起动指令

команда на запуск двигателя

重新起动(发动机)

повторно запускать, запустить двигатель

(发动机)起动指令

команда на запуск двигателя

重复起动{发动机}

повторный запуск двигателя

制动发动机起动时的机动

retrofire maneuver

液压起动机(起动发动机用)

гидравлический стартер для запуска двигателей

多次再起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

火箭发动机点火(起动)

зажигание ракетного двигателя

用起动发动机发射(火箭)

пуск ракет с помощью стартового двигателя

延迟起动(喷气发动机)

запоздавший запуск реактивного бвигателя

重新起动喷气发动机

вновь запускать реактивный двигатель

用起动发动机发射{火箭}

пуск ракет с помощью стартового двигателя

(火箭发动机)起动电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

多次重复起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

再次起动, 重新起动发动机

повторно запускать, запустить двигатель

(发动机)起飞燃烧室，起动燃烧室

взлётная (стартовая) камера (двигателя)

起动机指示灯(发动机的)

лампа стартера двигателя

(火箭发动机)起动电门, 点火电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

接通(发动机的)起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

(发动机)应急起动操纵板

панель аварийного запуска двигателя

再次起动(熄火的发动机)

запуск заглохшего двигателя

"刚性"起动(火箭发动机的)

жесткий запуск

接通{发动机的}起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

制动发动机{装置}起动时的机动

манёвр при включении ТДУ тормозной двигательной установки

空中应急起动(发动机)系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

空中应急起动{发动机}系统

система аварийного запуска двигателя в полёте

在反推力状态起动(发动机)

запускать, запустить двигатель в режиме реверса тяги при включённом реверсе

空气起动附件(喷气发动机的)

агрегат воздушного запуска

(发动机) 起动总数, 点火总台数(发动机的)

суммарное количество включений двигателей

发动机驱动便携式自起动泵

engine-driven portable self-priming pump

起动系统操纵员(发动机的)

оператор системы запуска двигателя

发动机超声速再次起动{重新起动}

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

发动机起动前可调(截面)喷管

сопло, регулируемое до запуска двигателя

(发动机)起动前燃料成分混合

смешивание компонентов топлива перед запуском двигателя

在失重状态下重新起动{发动机}

повторный запуск двигателя в условиях невесомости

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

空中发射的(指火箭)空中起动的(指火箭发动机)

запускаемый в воздухе

烧毁塞(火箭发动机起动系统的)

сгорающая пробка в системе запуска ракетного двигателя

应急起动电门(在空中起动发动机用)

тумблёр аварийного запуска двигателя в полёте

辅助燃气涡轮发动机的电动起动机

электростартер вспомогательного газотурбинного двигателя

火箭发动机起动系统的燃烧塞

сгорающая пробка в системе запуска ракетного двигателя

初始阶段(起动液体火箭发动机)

предварительная ступень запуска ЖРД

干冷却套起动{液体火箭发动机}

запуск ЖРД с сухой рубашкой охлаждения

重新点火, 再次起动(熄火的发动机)

запуск заглохшего двигателя

燃料储存器(发动机起动系统的)

топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя)

干冷却套起动(液体火箭发动机)

запуск ЖРД с сухой рубашкой охлаждения

(飞行)中发动机再次起动(最大)高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

{飞行}中发动机再次起动{最大}高度

максимальная высота повторного запуска двигателя в полёте

发动机起动时(固体火药)的起始温度, 点火温度

начальная температура топливного заряда при запуске двигателя

辅助空中起动(利用起动机起动已熄火的发动机)

запуск заглохшего двигателя в полёте с помощью стартёра

不易接通的开关；难以起动的发动机

A balky switch; a balky engine.

发射前停留时间 (发动机起动后导弹在发射台停留的时间)

период предстартового выдерживания

起动发动机并将其预热到正常工作温度.

Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.

硬起动(指火箭发动机燃烧室压力增加过剧的起动)

Грубый запуск

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

爆震声发动机发出的震动或撞击的声音，通常是由于燃料燃烧不足引起

A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.