发射套索

Метание боласа

примеры:

你来使用其中一部套索发射器，我来操作另外一部。

Вставай за один метатель боласов, мой будет второй.

发射索启放线(快门的)开关线

спусковой тросик

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备), 兰色电话线路

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

пословный:

发射	套索
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	tàosuǒ аркан, лассо, петля