发射的最后准备
fāshè de zuìhòu zhǔnbèi
окончательная подготовка к пуску
примеры:
我们正准备发动最后总攻。
Мы готовы перейти в решительное наступление.
我们正准备发动最后一波攻击。
Мы готовы перейти в решительное наступление.
我们的圣杰会在欣悦之庭清出一片场地,准备发起最后的进攻。
Наши идеалы расчистят во Дворе Восторга площадку для последней атаки.
пословный:
发射 | 射的 | 最后准备 | |
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|
1) стрелять в цель
2) мишень
|