这样发展下去，还不至太差

если это будет так развиваться и дальше, то беды не будет

碎手氏族带来的掠食者已经占领了鸟园，并且迅速繁殖。假如任由其发展下去，过不了几天，就将席卷整个地区——包括泰罗克鸦巢。>

Опустошители, которых привели орки из клана Изувеченной Длани, заполнили авиарий и стремительно размножаются. Если им не помешать, они за несколько дней захватят всю область, включая Гнездовье Терокк.>

我只知道，如果事情继续发展下去，我们全都要被一大群吞噬者吃掉了。

Слепому видно, что если так дальше пойдет, нас тут всех сметет огромный выводок пожирателей.

她就这样对那家伙言听计从，如果再这么发展下去，也许会发生比交钱更加可怕的事。

Вместо этого она повиновалась тому типу, и, если бы так продолжалось и дальше, ей вскоре начало бы угрожать нечто куда более серьёзное, чем вымогательство.

如果战争这样发展下去，能活下来喝酒的人都会寥寥无几。

Если война дальше так пойдет, скоро вообще некому будет пить.

如果战争这样发展下去，很快就会有很多我这样的老兵来买酒喝。

Если война так дальше пойдет, скоро у вас тут будет не протолкнуться от пьяных ветеранов.

你惹到了几个不该招惹的人。试图毁掉一颗卫星。事情不会这么发展下去的。他们宁愿在监狱里烂掉，也不愿把克莱尔先生卷进这个烂摊子。

Вот сейчас ты прищемил что не надо. Не туда стрельнул. ∗Туда∗ тебя не пустят. Они лучше сгниют в тюрьме, чем запятнают всем этим Клэра.

是的。克莱尔先生提前抢占了2个月的先机。我不能让它继续发展下去。我在这里已经别无选择了。

Да, у господина Клэра и так есть фора в два месяца. Я не могу дать ему время на дополнительную подготовку. Здесь я больше ничего не могу сделать.

由于种种原因，我们之间的业务未能发展下去。

For one reason or another, business between us have fail to develop.

如果我们要在这个新环境中繁荣发展下去，那么我们必须学习如何协同工作。 探险队贡献着特有的利益，并且为建设更美好的殖民地，经常使其陷入麻烦。

Если мы хотим достичь процветания в этом новом мире, нам нужно научиться работать вместе. Исследователи всегда нужны, и их пожеланиями можно пренебречь ради дальнейшего развития колонии.