发展后劲
fāzhǎn hòujìn
резервы развития
постные усилия развития
fāzhǎn hòujìn
резервы развитияthe staying power of development
примеры:
增强农业的发展后劲
build up the capacity for sustained agricultural development
说声抱歉，然后后退。你想听听事情会怎样发展。
Извиниться и отступить. Вы хотите послушать, чем все закончится.
看了你的边界发展后，我建议你参阅我的后灾变安置相关着作。
Изучив то, как вы расширяете свои границы, настоятельно рекомендую ознакомиться с моим трудом о Заселении после Великой Ошибки.
空间通信促进发展讲习班：当前和今后发展、农村通信、寻找和救援任务以及救灾工作
практикум по применению космической связи в целях развития: текущие и будущие разработки, связь в сельских районах, поисково-спасательные операции и оказание помощи в случае стихийных бедствий
пословный:
| 发展 | 后劲 | ||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) результат, последствие; последующее действие; постэффект
2) эффект задержки, поздний эффект, отсроченное воздействие
3) выносливость, стойкость, выдержка
4) уст. сильный резерв (арьергард); мощная поддержка (с тыла)
|