проявлять воображение

你尽情发挥想象力，然后去追寻它，跟随它的指引，完全不计后果！

Помню, как я давал разуму унестись в неизведанные дали, а затем летел за ним туда, куда он ведет, безрассудно, безоглядно!

发挥想象力吧。

Подключи воображение.

如果你感兴趣的话，大佬，你只需发挥自己的想象力！你能想到的...也许我这都有？

Так что, начальник, если тебе интересно – только намекни! Прояви, так сказать, воображение. Как я могу помочь тебе... расцвести?

是啦，给皇帝下毒，然后呢？为什么不召唤某个元素搞破坏？或者变隐形遁逃？发挥你的想象力！

Ну, отравишь ты императора, а что потом? Может, призвать атронаха, чтобы началась паника? Или уйти в невидимость и ускользнуть. Используй воображение!

卡拉德许的年轻神器师会任由自身想象尽情发挥。

Юные механики Каладеша дают волю своему воображению.

你很有能力，但是如果想发挥你的潜力，你得先学会自我控制。

У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，杜纳大人。

Ха! Конечно, ты его не нашел. Тебе всегда недоставало воображения, владыка Дюна.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，我的大人。

Ха! Конечно, ты его не нашел. Тебе всегда недоставало воображения, владыка.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，我的女士。

Ха! Конечно, ты его не нашла. Тебе всегда недоставало воображения, владычица.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，拉里克大人。

Ха! Конечно, ты его не нашел. Тебе всегда недоставало воображения, владыка Ралик.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，阿玛蒂亚女士。

Ха! Конечно, ты его не нашла. Тебе всегда недоставало воображения, владычица Амадия.

我在想什么？哎呀...质地...成熟度...口味...但想的最多的是什么激发了你的想象力。看看你，我想这可能就是...力量吧。

Что у меня на уме, хмм? Что ж... текстура... зрелость... вкус... но больше всего мне интересно, что тебя заводит. Судя по всему, это... сила.

哈！您当然从未发现。您总是缺乏想象力，阿玛蒂亚女士。它就藏在这些洞穴里面——超出您的想象。

Ха! Конечно, ты его не нашла. Тебе всегда недоставало воображения, владычица Амадия. А ведь он был сокрыт в этих самых пещерах.

我这一生记录过的几乎每个巨魔都有一个元素弱点，让他们发挥不出那种不可思议的修复能力。想想吧！很有趣，不是吗？

Почти у каждого тролля, что я встречал за свою жизнь, была слабость к какой-то ОДНОЙ стихии, которая заглушала их потрясающую способность к регенерации. ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬ! Невероятно, да?~