发明说明书
_
description of invention
description of the invention
примеры:
附说明书的发盘
offer by description
описание изобретения (патентоведение) 发明说明书(专利学用语)
оп. изобр
设计说明书
предварительная схема проекта
报表说明书
пояснительная записка к отчетности
程序(说明)书程序说明书
описание программы
т 施工说明书
пояснительная записка по производству рабо
包装说明书
инструкция по упаковке
расчётно-пояснительная записка 计算说明书
расчетно-пояснительная записка
按照说明书
to specification
技术说明书
ТО техническое описание
пояснительная записка по производству работ 施工说明书
пояснительная записка по производству рабо
技术说明(书)技术说明书
техническое описание
招标说明书, 标书
описание тендера
现行说明书(细则)
действующая инструкция
防腐处理说明书
инструкция по консервации
产品介绍说明书
руководство по использованию товара
使用说明(书)使用说明书使用指南
руководство к употреблению
维护及使用说明书
инструкция по уходу и эксплуатации
技术说明书, 技术合格证(书)
технический паспорт
轮机工艺说明书(明细表)
ведомость работ по механической части
使用说明书, 操作规程
инструкция по эксплуатации; инструкция по использованию
机电工艺说明书(明细表)
ведомость работ по электромеханической части
不予立案理由说明书
докладная записка об основаниях отказа в возбуждении уголовного дела
一般技术规则, 一般技术说明书
общетехническая инструкция; общетехнический регламент
说明书中指定的速度
скорость, указанная в инструкции
船体工艺说明书(明细表)
ведомость работ по корпусной части
技术说明书, 技术合格证(书)技术说明书技术履历书
технический паспорт
спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书
Сп сп
暂行使用维护说明书(细则)
временная инструкция по эксплуатации и обслуживанию
每台电脑都附有简明的说明书。
Every computer comes with a brief and clear manual.
发明的详细说明
detailed description of the invention
发明的简要说明
description of the invention
пословный:
发明 | 明说 | 说明书 | |
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение
2) разъяснить; сделать ясным
3) рассветать; рассвет
4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
|
1) пояснительный текст; инструкция (по эксплуатации), спецификация
2) описание; обозначение; наименование
3) проспект; каталог (книги, издания, учебного заведения и т. п.)
4) объяснительная записка
|