发晕
fāyūn 
чувствовать головокружение (дурноту)
fāyùn
почувствовать головокружениечувствовать головокружение
fāyūn
[feel dizzy] 感到头昏, 一般指晕车、 晕船等
fā yūn
1) 头晕，头脑有昏迷晕眩的感觉。
2) 形容因视物不明，造成晕眩的感觉。
fā yūn
to feel dizzyfā yūn
feel dizzy (giddy); faint:
他一见到血就发晕了。 He felt faint at the sight of blood.
fāyūn
feel dizzyfeel dizzy; feel giddy
1) 昏厥，失去知觉。
2) 昏眩，周围物体好像在旋转，人体失去平衡状态。
частотность: #37131
в русских словах:
в глазах зеленеет
眼睛发晕
закружиться
1) 转得发晕 zhuànde fāyūn, 转得头晕目眩 zhuànde tóuyūn-mùxuàn
помутиться
в голове помутилось 头发晕
укачаться
-аюсь, -аешься〔未〕укачиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(由于摇晃、颠簸)发晕, 晕车, 晕船. Он ～чался в самолёте. 他坐飞机晕了。
примеры:
跳舞时把...转得发晕
закружить кого-либо в танце
我头发晕
у меня кружится голова
酒使头发晕。
Вино кружит голову.
他一见到血就发晕了。
Он падал в обморок при виде крови.
疲倦得发晕
be faint with fatigue
跳华尔兹舞时把…转得发晕
закружить кого в вальсе; закружить в вальсе
跳华尔兹舞时把……转得发晕
закружить в вальсе
我累坏了，头发晕。
I was tired out, and my head was swimming.
他又热又累，头直发晕。
He was hot and tired and his head was swimming.
小猫用爪子挠向伊凡的眼睛，你便脱了身。你转过身，看到小猫发亮的爪子正飞快地划向伊凡的喉咙。伊凡一掌把猫拍到一边，猛地撞在你的脚上，摔的发晕但还活着。
Ифан отпускает вас, и вы видите, что котенок вцепился ему в лицо и явно тянется когтями к его горлу. Ифан отбрасывает котенка в сторону, и тот отскакивает к вашим ногам – ошеломленный, но живой.