我大老远地跑到这儿来并不是为了躲开什么人。<name>，如果你有足够的勇气，那么荒芜之地的矿藏绝对可以让你大发横财。

Я здесь не только потому, что хочу держаться ото всех подальше. В Бесплодных землях очень много металла, <имя>, но добыть его сумеет не всякий.

最后一场了，我的朋友！你的最后一个对手将是你最大的挑战。他是来自冰冠冰川平原上的维库人战士，对鲜血充满着渴求！打败他，痛苦斗兽场冠军的桂冠就是你的啦！这场战斗会让我们两个都大发横财的！

Все, <друг мой/красавица>, это будет последний бой! Самый последний – и самый трудный. Твой соперник – чемпион среди врайкулов из степей Ледяной Короны, и он жаждет крови! Если сумеешь его победить, ты станешь безоговорочным чемпионом Амфитеатра Страданий! Мы с тобой разбогатеем на этой схватке!

我有个表亲，靠做冻肉生意大发横财。他在北边挖了个烟熏坑，正需要帮手狩猎危险而美味的野兽呢。

Мой троюродный брат сколотил целое состояние, торгуя замороженным мясом. На севере у него коптильня, и он ищет тех, кто готов охотиться на опасных тварей, у которых такое вкусное мясо.

你想利用我的不幸发一笔横财吗？我没想到你帮个忙还有这么肮脏的条件…

Ты хочешь воспользоваться моим несчастьем! Я думала ты мне по-настоящему поможешь, без всяких там подлых штучек!

我真不知道条子还能发这种横财。这设备简直绝了。甚至∗过于∗绝了。感觉我们的行动跟不上这个的节奏……

Не знал, что у копов бывает такая роскошь. Это великолепный прибор — может быть, даже ∗слишком∗ великолепный. Прямо выделяется на фоне всей нашей операции.

我们最近刚刚收到莉安德拉传回来的情报，说奈辛瓦里雇佣的一批佣兵正把货物运往海岸边，搬上他们的运输船。毫无疑问，他们想拿这些靠屠杀换来的货物发一笔横财！

Мы только что получили сообщение от Лиандры, что наемники, работающие на Эрнестуэя, переносят добро с берега на главный корабль Эрнестуэя. Несомненно, они рассчитывают разбогатеть на своем убийственном ремесле!