发烟成分

дымообразующий компонент

пословный:

发烟	成分
fāyān 1) дымиться, дымить; дымящий[ся] 2) угощать сигаретой	chéngfèn, chéngfen 1) составная часть, элемент, компонент; хим. компонент 2) конституция, состав 3) социальное положение (происхождение)