成分

chéngfèn, chéngfen

1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент

副成分 второстепенные компоненты (горной породы)

2) конституция, состав

药的成分 состав лекарства

复成分 а) сложный состав; б) сложный, составной (о члене предложения)

社会成分 социальный состав

成分水 хим. конституционная вода

3) социальное положение (происхождение)

ссылки с:

成份

chéngfen

1) (составная) часть; элемент; доля

2) социальное положение; происхождение

工人成分 [gōngrén chéngfen] - из рабочих

компонент; составная часть

компонент

компонент; составная частъ

компонент; компонента; сложение; состав; составляющая; элемент

ингредиенты

композиция; компонент; состав; элемент

ингредиент; состав

элемент; составная часть

состав лекарства; составляющая графитовая носовая летательного аппарата; составная графитовая носовая летательного аппарата; ингредиент лекарства; ингредиент, составная часть; компонент, составная часть; компонента, составляющая; содержание компонентов; с

chéng fèn

① 指构成事物的各种不同的物质或因素：化学成分 | 营养成分 | 减轻了心里不安的成分。

② 指个人早先的主要经历或职业：工人成分 | 他的个人成分是学生。‖也作成份。

chéngfèn

(1) [component]∶构成物体的个体物质

(2) [element]∶任一事物的组成部分

把问题分解成各种成分

(3) [class status]∶正式参加工作前的主要经历或职业, 也指个人所属的阶级

chéng fèn

1) 构成物体的分子。

2) 程度、可能性。

如：「这件事贿赂的成分很高，不是你想的那么简单。」

chéng fèn

composition

make-up

ingredient

element

component

one’s social status

CL:个[gè]

chéng fen

（组成部分） composition; component part; ingredient; constituent; reactant; element; unit:

肥料成分 the composition of a fertilizer

化学成分 chemical composition

土壤成分 composition of the soil

（个人成分） one's profession or economic status:

阶级成分 class status

chéngfèn

syn. 成份

component; constituent; ingredient; reactant

1) 定分。

2) 指构成事物的各种不同的物质或因素。

3) 根据个人在一定时间内主要生活来源的性质划定的阶级属性。

частотность: #3692

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 分
相关: 分

примеры:

定语主要是修饰名词的，被修饰的成分叫中心语。

Главной функцией определения является оформление существительного, оформляемый элемент называется определяемым словом.

划成分

делить по социальному признаку; разграничивать (относить) по [классовой] принадлежности

附加成分

аффикс

同等成分

однородные члены (предложения)

依附成分

грам. зависимые члены (предложения)

复成分

сложный состав

句子主要成分的联系

связь главных членов предложения

带同等成分的句子

предложения с однородными членами

类别词后加成分

суффикс-классификатор, родовая морфема

句子的独立成分

обособленные члены предложения

在叙述中夹入抒情成分

привнести в рассказ элементы лиризма

党员成分

партийная прослойка

成分复杂的居民

разношёрстное население

国民经济的社会主义成分

социалистический сектор народного хозяйства

合金的成分

содержание сплава

海水的成分

состав морской воды

社会的阶级成分

классовый состав общества

编成分队

составить отряд

混合物的成分

составная часть смеси

石油的化学成分

химический состав нефти

私人经济成分

частновладельческий сектор

грам. 句子成分

члены предложения

人口中的民族成分

этнический состав населения

工人成分

из рабочих

(大气)成分的变化

изменяющийся состав

非活性成分；惰性成分

инертный ингредиент

复杂特派团的基本成分

основные компоненты комплексных миссий

句子的次要成分

второстепенные члены предложения

句子同等成分的总括词

обобщающие слова при однородных членах предложения

有独立成分的句子

предложения с обособленными членами

带半述谓独立成分的句子

предложения с полупредикативными обособленными членами

带确切说明和突出的独立成分的句子

предложения с уточнительно-выделительными обособленными членами предложения

主从复合句的结构成分

элементы строения сложноподчинённых предложений

主从复合句的副句与实词和句子成分的对应

соотнесённость придаточных частей сложноподчинённых предложений со словами знаменательных частей речи и членами предложения

同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения однородного состава

非同类成分的无连接词复合句

бессоюзные сложные предложения неоднородного состава

营养成分表

таблица пищевой ценности продукта

句子可以分成分句，分句能分成短语。

Sentences can be broken up into clauses, and clauses into phrases.

各种土壤的物理成分

the physics of different soils

构形成分机器翻译用

formant

气体成分自动分析仪

automatic gas analyser

血浆凝血活酶成分缺乏症

plasmathromboplastin component deficiency

液体成分自动分析仪

automatic fluid analyser

不含化学成分

не содержать химических добавок

三个成熟的筛管成分

three mature sieve element

同晶型组与化学成分的关系

parallelosterism

土壤的成分

the content of soil

成分的一致性

consistence of composition

成熟的原生韧皮部成分

mature protophloem element

操作系统的软件成分

software component of an operating system

改变成分的调节

ratio governing

母岩的成分和构造

composition and structure of parent rocks

油的主要成分

main body of oil

石膏为主要成分的岩石

gyprock

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

经济中的公营成分

public sector of the economy; public sector of the economy

补体第三成分激活剂前体

C3proactivator (C3PA)

误差的主要成分

primary component of error

食物每100克中营养成分含量

пищевая ценность на 100 г продукта

岩浆是地壳深部或上地幔物质部分熔融而产生的炽热熔融体,其成分以硅酸盐为主,具有一定的粘度,并熔有挥发分

Магма это раскаленный расплав, образовавшийся при частичном плавлении вещества земной коры и верхней мантии, состоящий в основном из алюмосиликатов, имеющий определенную вязкость и содержащий летучие вещества

谈到石油的化学成分，我们可以说，它是由多种物质组成的混合物。

Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.

西巴林AOM(溶剂, 有效成分为: 己二酸两甲基环己酯)

сипалин AOM

塑林I (溶剂, 有效成分为: 醋酸苄酯)

пластолин I

爱拉油溶液有效成分为: 苯邻二酸二丁脂

элаол

索里道根A (直接染料和硝基染料染色后, 用以固色. 成分: 甲醛与邻甲苯胺和对甲苯胺的混合物加盐酸缩合后所得到的苄氨基的盐酸盐)

солидоген A

酰莫尔P(溶剂, 有效成分为: 甲苯磺酰胺和甲苯磺酰替甲苯胺)

пластомол P

氢巴拉特A(溶剂, 有效成分为: 四氢苯邻二酸二乙酯)

гидропалат А

(углеводородов) (烃)结构族组成分析

структурно-групповой анализ

Управление развития частного сектора Всемирного банка 世界银行私人经济成分发展局

УРЧС ВБ

2-氯-4, 6-双(乙氨基)-均三氮苯(为除草剂西玛津的有效成分), 见 симазин

2-хлор-4 6-бис-этиламино-симм. -триазин

метод структурно-группового анализа по Курцу 库尔茨结构族组成分析法

метод структурно-группового анализа по кур

метод Vr-n-d 烃结构族组成分析法

метод vr-n-d

(1, 2-дибром-2, 2-дихлорэтил)-фосфат 或 налед O, O-二甲基-O-(1, 2-二溴-2, 2-二氯乙基)磷酸酯(二溴磷的有效成分)

О О-диметил-О

(1, 2-дикарботоксиэтилдитио) фосфат 或 карбофос O, O-二甲基-S-二硫代磷酸酯(马拉硫磷的有效成分)

О О-диметил-S

赛力散Ц(有效成分为1. 5%乙酸苯汞, C2H5HgCl+C6H5HgOCOCH3, 一种杀菌剂)

агрозан Ц

赛力散Г (有效成分为乙酸甲苯汞+氯化乙汞合剂, (4) CH3C6H4HgOCOCH3+C2H5HgCl, 一种杀菌剂)

агрозан Г

Диссольван СА 溶解烷CA(有机溶剂, 有效成分二二醛缩二乙醇)

диссольван са

дипроксамины 157 一种非离子型破乳剂(成分, 环氧乙烷, 氯化丙烯的共聚物)

дипроксамины 157

不含基因改造成分

не содержит ГМО

大气(成分)分析器

анализатор состава воздуха

燃料中不燃物(成分), 燃料中的矿物质

балласт топлива

中间级火箭燃料(成分), 中间级推进剂(成分)

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

…的固定成分(或成员)

постоянный состав

实际(矿物)成分

модальный состав

燃料氧化剂比(燃料成分系数的倒数)

соотношение горючего и окислителя величина, обратная коэффициенту состава топлива

兰绿藻(航天器生物综合体成分)

сине-зелёные водоросль и компонент биокомплекса КЛА

高辛烷值成分(汽油的)

высокооктановый компонент бензина

融合句(同等成分句的旧称)

слитное предложение; слитный предложение

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

组成部分, 成分

составной элемент; составная часть

氧化剂分率(在火箭燃料成分中)

доля окислителя в составе ракетного топлива

土壤(组成)成分

составная часть почв

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

航程火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для комнпонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя

主火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

火箭燃料(成分)计算特性

расчётная характеристика компонента ракетного топлива

强化成分(指提高燃料功能的组合成分)

улучшенный состав

宇宙(射)线成分

состав космического излучения

以公有制经济为主体，多种经济成分共同发展

общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности

构词标志(构形成分)

словообразовательный формант

保持大气层气体成分系统(在生活舱内)

система поддержания газового состава атмосферы в жилых отсеках

成分, 组(成部)分

составная часть

大气成分检验(座舱内的)

контроль состава атмосферы в кабине

一种非离子型破乳剂(成分, 环氧乙烷, 氯化丙烯的共聚物)

дипроксамины 157

异成分相, 固液异成分相

инточка фаза

(燃料中的)有机不燃成分

органический балласт топлива

(燃料)基准(起始)成分

исходный состав топлива

(发动机)起动前燃料成分混合

смешивание компонентов топлива перед запуском двигателя

(燃料的)挥发成分

летучий компонент

(燃料的)挥发成分挥发性组分挥发成分

летучий компонент

(岩石)附生成分, (矿物)副成分

акцессорные части

(航天器)舱内大气成分

состав атмосферы в кабине (космического летательного аппарата)

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

成分不变律成分不同的物质成分之重量比成分分析成分分析仪成分分析仪器成分分析室成分分析法成分分析系统成分列式行进成分变化成分变量成分句成分含量成分命题成分品牌化成分图成分均平成分型无序成分基因成分复杂的居民成分子类型成分密度成分序列成分应力成分式成分性质成分明确的青铜成分条件成分极性成分标成分标准样品成分标志成分标志符成分标识成分标识符成分比成分比例成分比率成分水成分波成分波动成分浓度成分涨落成分深度剖面成分熔点成分物质定律成分环境成分百分比成分的一致性成分的分类成分相关律成分稳定性成分类型成分结构成分结构规则成分结构语法成分股成分营养法成分表成分记述成分识别成分词成分试验成分输血成分输血疗法成分问题成分间相互依存原则成分除去