(事件)发生概率, 发生率, 出现率

вероятность возникновения

(发生)故障概率

вероятность появления неисправности

(发生)故障概率故障概率

вероятность появления неисправности

事件发生的概率

вероятность появления события; вероятность наступления события

确定灾害发生的概率、强度和区域分布

точное определение вероятности возникновения, интенсивности и области распространения стихийного бедствия

探测概率发现(目标)概率, 捕获概率探测概率

вероятность обнаружения

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

说到这里，你应该赶紧去看看……别让他们把哨卫之树给炸了。你只要吩咐他们专心与元素周旋，那么突破口这里发生“事故”的概率就会大大降低。

Лучше бы тебе сходить туда и проверить, чем они занимаются. Убедись, что они хотя бы не взорвали древо-страж. Когда они переключат свое внимание на элементалей, всяческие "происшествия" у нас будут случаться гораздо реже.