发踪指示

发踪指示

fāzōngzhǐshì

пускать и направлять (первоначально: гончих); руководить закулисно; действовать чужими руками

fā zōng zhǐ shì

踪踪迹。发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻在幕后操纵指挥。

fā zōng zhǐ shì

猎人放狗追逐野兽。比喻指挥调度。

史记．卷五十三．萧相国世家：「夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。」

汉书．卷三十九．萧何传：「今诸君徒能走得兽耳，功狗也；至如萧何，发踪指示，功人也。」

fā zōng zhǐ shì

give instructions after discovering the trace; pull the strings; pull wires behind the scenes

fāzōngzhǐshì

pull wires behind the scenes

见“发纵指示”。

примеры:

发指示

давать инструкцию; давать указание

指示; 发指示

давать указание

给银行发指示; 通知银行

давать указание банку

通知银行; 给银行发指示

давать указание банку

пословный:

发踪	指示
fāzōngпускать и направлять (первоначально: гончих); руководить закулисно; действовать чужими руками	zhǐshì 1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный 2) индикатор, индикаторный

похожие:

发出指示发纵指示发综指示发踪指使触发指示器始发者指示发光指示器跟踪指示器转发指示器发射前指示发声指示灯自动转发指示发出指示票据发信路由指示发动机指示器仰角跟踪指示器方位跟踪指示器手动跟踪指示器发动机指示功率待发信息指示器 "发射"指示灯指示器发号器械化学发光指示剂雷达转发指示器发货人指示提单发射速度指示器发射位置指示器发送电平指示器发信路由指示器发光航向指示器目标指示发送器发动机电指示器天线跟踪器指示器同位素指示剂示踪发动机小时指示器发动机预热指示灯发动机爆燃指示器发动机三针指示器手摇发电机指示器发动机停机指示灯发光二极管指示灯待发信息数指示器发动机转速指示器发动机推力指示器发动机温度指示器发动机三针指示表发烟目标指示炸弹前后发育异常指示器示踪同位素指示剂法发动机振动指示系统发光二极管指示组件气体发光真空度指示电致发光数字指示器升力发动机推力指示器气体发光真空度指示器火箭发射准备情况指示器雷达至跟踪目标距离指示器放射指示剂, 放射显踪物制动火箭发动机脱离指示器燃气涡轮发动机振动指示器收到区领导机关发来的指示制动火箭发动机起动指示器涡轮喷气发动机脱离指示器制动发动机装置起动指示器鱼雷无泡发射阀位置指示器向雷达操作员发出目标指示发动机指示及机组告警系统制动发动机装置脱离指示器示踪技术示踪同位素指示剂法电动式指示器发动机电指示器放射性指示剂, 放射性示踪剂用无线电向飞行员发出降落指示放射性指示器示踪器, 示踪物振铃指示器, 手摇发电机指示器烟火示迹器, 烟火指示器发烟器