发蹟
fājì
достигнуть успеха, добиться удачи, преуспеть; сколотить сосояние, разбогатеть
выбиться в люди; сделать карьеру
fā jì
指人变得 有钱有势:发迹变泰。fājì
[(of a poor man)gain fame and fortune; rise to power and position] 指人脱离困顿状况而得志、 兴起
他的发迹史不值一提
fā jī
发达、得意。
文选.曹植.与杨德祖书:「德琏发迹于此魏,足下高视于上京。」
喻世明言.卷十一.赵伯升茶肆遇仁宗:「我状元到手,只为字黜落。知命中该发迹,在茶肆遭遇大官人,原来正是仁宗皇帝。」
亦作「发积」。
fā jì
to make one’s mark
to go up in the world
to make one’s fortune
fā jī
(of a poor man) gain fame and fortune; rise to power and position; make a career; make one's way:
他是靠贩卖军火发迹的。 He rose (made a career for himself) by dealing in munitions.
fājì
gain fame and fortune; rise to power and positionadvance in the world
见“发蹟”。
亦作“发迹”。
1) 犹兴起。谓立功扬名。
2) 指兴起的过程或情况。
3) 指由卑微而得志显达,或由贫困而富足。
4) 指发财。
5) 起程,起行。
синонимы:
примеры:
他是靠贩卖军火发迹的。
He rose (made a career for himself) by dealing in munitions.
He rose (made a career for himself) by dealing in munitions.