发给联运人执照的制度

licensing system for multimodal transport operator

女代言人运动或事业的女性主要发言人

The chief spokeswoman of a movement or cause.

我们看到电屑运输站附近有人发射照明弹。

Мы видели вспышку сигнальной ракеты возле терминала Хламватт.

北京奥运会开幕式将于8月8日举行，中国向多少个国家的领导人发出了与会邀请？

8-го августа состоится церемония открытия Олимпийских игр в Пекине. Сколько руководителей зарубежных стран пригласил Китай на эту церемонию?

博学者常说硬币会带来财富和好运。在春节期间，长者会向前来拜访探望的人发放先祖硬币。

Хранители мудрости говорят, что монеты являются символом удачи и богатства. Во время Лунного фестиваля старейшины вручают монеты наследия тем, кто сумеет отыскать их и отдать им дань уважения.

准备好没？再不回去我就要被人发现了。记住一点，除了我偷运进去的，你千万不能带其他东西。

Все готово? Мне нужно вернуться, пока меня не хватились. Запомни, кроме того, что я пронесу, ничего брать нельзя.

运气好的话，他会在被人发现之前血流过多而死。一具冰冷的尸体比起一具温暖的更能表达我们的需求。

Если повезет, он истечет кровью никем не замеченный. Холодный труп донесет до них нашу мысль лучше, чем неостывший.